Para Mí

Pour Moi

Para Mí

Tu es entrée dans mes veines pour toujoursTe has metido entre mis venas para siempre
Peu à peu, tu as pris possession de mon esprit, comme le sel dans la merPoco a poco te adueñaste de mi mente, como sal al mar
L'oxygène dont j'ai tant besoinEl oxígeno que tanto necesito
C'est ton souffle, la seule chose que je respireEs tu aliento lo único que yo respiro
Dis-moi, où étais-tu ?Dime ¿dónde estabas?

Aujourd'hui, je veux que tu me dises que tu m'aimesHoy quiero que me digas que me amas
Que je suis tout ce que tu as toujours rêvéQue soy todo lo que siempre soñabas
N'ose pas me lâcher, tu m'as déjà envoûtéNo te atrevas a soltarme que ya me enamoraste
Aujourd'hui, je veux que tu me dises sans motsHoy quiero que me digas sin palabras
Prends-moi dans tes bras et déshabille-moi doucementAbrázame y desnúdame con calma
Offre-moi une nuit sans lendemainRegálame una noche que no tenga mañana
Reste, reste pour moiQuédate, quédate para mí

Les étoiles brillent plus quand je suis avec toiLas estrellas brillan más si estoy contigo
Et enfin, les choses arrivent à destination, comme un réveilY por fin las cosas llegan al destino, como un despertar
Maintenant je sais que tu es revenue sur mon cheminAhora se que tu te has vuelto a mi camino
Et les choses ont enfin un sens aujourd'huiY las cosas hoy por fin tienen sentido
Dis-moi, où étais-tu ?Dime ¿dónde estabas?

Aujourd'hui, je veux que tu me dises que tu m'aimesHoy quiero que me digas que me amas
Que je suis tout ce que tu as toujours rêvéQue soy todo lo que siempre soñabas
N'ose pas me lâcher, tu m'as déjà envoûtéNo te atrevas a soltarme que ya me enamoraste
Aujourd'hui, je veux que tu me dises sans motsHoy quiero que me digas sin palabras
Prends-moi dans tes bras et déshabille-moi doucementAbrázame y desnudame con calma
Offre-moi une nuit sans lendemainRegálame una noche que no tenga mañana
Reste, reste pour moiQuédate, quédate para mí

Aujourd'hui, je veux que tu me dises que tu m'aimesHoy quiero que me digas que me amas
Que je suis tout ce que tu as toujours rêvéQue soy todo lo que siempre soñabas
N'ose pas me lâcher, tu m'as déjà envoûtéNo te atrevas a soltarme que ya me enamoraste

Offre-moi une nuit sans lendemainRegálame una noche que no tenga mañana
Reste, reste, reste pour moiQuédate, quédate, quédate para mí
Reste, reste pour moiQuédate, quédate para mí