Violent Fridays

Viernes Violentos

Only love hurts like thisSolo el amor duele así
More than deathMás que la muerte
Damn luck for those who feelMaldita suerte del que siente
Because they’re always gonna sufferPorque siempre va a sufrir

Don’t tell me to give time some timeYa no me digan que le dé tiempo al tiempo
Because this nail won’t come outPorque este clavo no saldrá
I just want those violent FridaysYo solo quiero de esos viernes violentos
Where I cryDe llorar

Only love hurts like thisSolo el amor duele así
So fucking hardBien fucking fuerte
Everyone lies to you if they sayTodos te mienten si defienden
It’ll have a happy endingQue tendrá un final feliz

Just like that, the Lego house fallsAsí de fácil cae la casa de legos
One step forward, two steps backUn paso al frente, dos pa atrás
I just want those violent FridaysYo solo quiero de esos viernes violentos
Where I cryDe llorar

My deserved punishmentMi castigo merecido
For loving someone too muchPor querer a alguien de más
Here I am on the floorAquí sigo en el piso
Where I can only crawlDonde solo me puedo arrastrar

What crime have I committedQué delito he cometido
To feel this bad?Para verme así de mal?
And this idiot still hasn’t calledY este idiota sigue sin llamar

Only love hurts like thisSolo el amor duele así
No one warns youNadie te advierte
That suddenly it turns youQue de repente te convierte
Into the worst version of yourselfEn la peor versión de ti

Don’t tell me this is just a momentYa no me digan que esto es solo un momento
That there are plenty of fish in the seaQué hay muchos peces en el mar
I just want those violent FridaysYo solo quiero de esos viernes violentos
Where I cryDe llorar

My deserved punishmentMi castigo merecido
For loving someone too muchPor querer a alguien de más
Here I am on the floorAquí sigo en el piso
Where I can only crawlDonde solo me puedo arrastrar

What crime have I committedQué delito he cometido
To feel this bad?Para verme así de mal?
And this idiot still hasn’t calledY este idiota sigue sin llamar

Only love hurts like thisSolo el amor duele así
No one warns youNadie te advierte
That suddenly it turns youQue de repente te convierte
Into the worst version of yourselfEn la peor versión de ti

Don’t tell me this is just a momentYa no me digan que esto es solo un momento
That there are plenty of fish in the seaQué hay muchos peces en el mar
I just want those violent FridaysYo solo quiero de esos viernes violentos
Where I cry, where I cryDe llorar, de llorar