Vendredis Violents

Viernes Violentos

Seulement l'amour fait mal comme çaSolo el amor duele así
Plus que la mortMás que la muerte
Putain de chance de celui qui ressentMaldita suerte del que siente
Parce qu'il va toujours souffrirPorque siempre va a sufrir

Ne me dites plus de laisser le temps au tempsYa no me digan que le dé tiempo al tiempo
Parce que ce clou ne sortira pasPorque este clavo no saldrá
Je veux juste de ces vendredis violentsYo solo quiero de esos viernes violentos
De pleurerDe llorar

Seulement l'amour fait mal comme çaSolo el amor duele así
Bien putain de fortBien fucking fuerte
Tout le monde te ment s'il défendTodos te mienten si defienden
Que ça aura une fin heureuseQue tendrá un final feliz

C'est aussi simple que ça, la maison de Lego s'effondreAsí de fácil cae la casa de legos
Un pas en avant, deux en arrièreUn paso al frente, dos pa atrás
Je veux juste de ces vendredis violentsYo solo quiero de esos viernes violentos
De pleurerDe llorar

Ma punition méritéeMi castigo merecido
Pour aimer quelqu'un de tropPor querer a alguien de más
Ici je reste par terreAquí sigo en el piso
Où je ne peux que ramperDonde solo me puedo arrastrar

Quel délit ai-je commisQué delito he cometido
Pour me voir aussi mal ?Para verme así de mal?
Et cet idiot continue de ne pas appelerY este idiota sigue sin llamar

Seulement l'amour fait mal comme çaSolo el amor duele así
Personne ne t'avertitNadie te advierte
Que soudainement ça te transformeQue de repente te convierte
En la pire version de toiEn la peor versión de ti

Ne me dites plus que c'est juste un momentYa no me digan que esto es solo un momento
Qu'il y a plein de poissons dans la merQué hay muchos peces en el mar
Je veux juste de ces vendredis violentsYo solo quiero de esos viernes violentos
De pleurerDe llorar

Ma punition méritéeMi castigo merecido
Pour aimer quelqu'un de tropPor querer a alguien de más
Ici je reste par terreAquí sigo en el piso
Où je ne peux que ramperDonde solo me puedo arrastrar

Quel délit ai-je commisQué delito he cometido
Pour me voir aussi mal ?Para verme así de mal?
Et cet idiot continue de ne pas appelerY este idiota sigue sin llamar

Seulement l'amour fait mal comme çaSolo el amor duele así
Personne ne t'avertitNadie te advierte
Que soudainement ça te transformeQue de repente te convierte
En la pire version de toiEn la peor versión de ti

Ne me dites plus que c'est juste un momentYa no me digan que esto es solo un momento
Qu'il y a plein de poissons dans la merQué hay muchos peces en el mar
Je veux juste de ces vendredis violentsYo solo quiero de esos viernes violentos
De pleurer, de pleurerDe llorar, de llorar