Dónde Vas?

Where Are You Going?

Dónde Vas?

I picture us togetherYo me imagino contigo
Counting all the gray hairsContándote las canas
Taking care of the kidsCuidando de los críos
The table overflowingLa mesa abarrotada
Full of your peopleLlenita de los tuyos
Close to mineCerquita de los míos

Even if you look at me and stay quietAunque me mires y calles
I’ll open my heart to youYo te abro el corazón
Because I have the keyPorque tengo la llave
And inside is the loveY dentro está el amor

I don’t want you to leaveYo no quiero que te vayas
Nor do I want you to stayNi tampoco que te quedes
If you don’t put away that daggerSi no guardas esa daga
And we love each other againY volvemos a querernos
Like before, if you don’t danceComo antes, si no le bailas
Once more to the joys of my guitarOtra vez por alegrías a mi guitarra
But if you’re gonna leavePero si te vas a ir

You might as well just goMejor márchate ya
I swear this timeTe juro que esta vez
I’m gonna close my eyesVoy a cerrar los ojos
So I won’t know wherePara no saber a dónde van
Your footprints go and end up begging at your feetTus huellas y acabar rogándole a tus pies
To come backQue vuelvan
And with a heavy heartY haciendo tripas corazón
I’m gonna block youVoy a bloquearte
To avoidPara así evitar
The urge to call youLas ganas de llamarte
And when you see that I don’tY cuando veas que no
Don’t end up cryingAcabes tú llorándole
To the voicemailAl contestador

Where are you going?¿Dónde vas?
Stay hereQuédate
I’m for youSoy pa' ti
Can’t you see?¿No lo ves?

How hard it is sometimesQue difícil a veces
When kisses drift awayCuando se alejan los besos
And suddenly it seemsY de repente parece
Like we don’t love each other anymoreQue ya no nos queremos
Hope fades awaySe pierde la esperanza
We kill the I love yousMatamos los te quiero

Even if you look at me and stay quietAunque me mires y calles
I’ll open my heart to youYo te abro el corazón
Because I have the keyPorque tengo la llave
And inside is the loveY dentro está el amor

I don’t want you to leaveYo no quiero que te vayas
Nor do I want you to stayNi tampoco que te quedes
If you don’t put away that daggerSi no guardas esa daga
And we love each other againY volvemos a querernos
Like before, if you don’t danceComo antes, si no le bailas
Once more to the joys of my guitarOtra vez por alegrías a mi guitarra
But if you’re gonna leavePero si te vas a ir

You might as well just goMejor márchate ya
I swear this timeTe juro que esta vez
I’m gonna close my eyesVoy a cerrar los ojos
So I won’t know wherePara no saber a dónde van
Your footprints go and end up begging at your feetTus huellas y acabar rogándole a tus pies
To come backQue vuelvan
And with a heavy heartY haciendo tripas corazón
I’m gonna block youVoy a bloquearte
To avoidPara así evitar
The urge to call youLas ganas de llamarte
And when you see that I don’tY cuando veas que no
Don’t end up cryingAcabes tú llorándole
To the voicemailAl contestador

Where are you going?¿Dónde vas?
Stay hereQuédate
I’m for youSoy pa' ti
Can’t you see?¿No lo ves?