El Avión (part. Toni Anzis)

The Airplane (feat. Toni Anzis)

El Avión (part. Toni Anzis)

Damn that airplaneMaldito sea ese avión
And the pilot flying itY el piloto que lo lleva
Damn the one who invented itMaldito aquel que lo inventó
Its wings, its wheelsSu alas, sus ruedas

The metal of its engineEl metal de su motor
The miner and the quarryEl minero y la cantera
The paint and the painterLa pintura y el pintor
The gravity that makes it flyLa gravedad por la que vuela

I curse its shadow on the way to warMaldigo su sombra camino a la guerra
I curse the fear that rulesMaldigo el miedo que gobierna
And the peace of the victorY la paz del vencedor
I curse the blood that stains the landMaldigo la sangre que mancha la tierra
I curse the anthem that echoesMaldigo el himno que resuena
Above lovePor encima del amor

Damn the missionMaldita sea la misión
The lieutenant and the flagEl teniente y la bandera
Damn the hero and his rankMaldito el héroe y su galón
The nations, the bordersLas patrias, las fronteras

Every bullet and magazineCada bala y cargador
The soldier in the trenchEl soldado en la trinchera
Every bomb that stoleTodo bomba que robó
Souls from a God, whoever it wasAlmas a un Dios, fuera que fuera

I curse the glory of the winnersMaldigo la gloria de los ganadores
I curse the Sun when it setsMaldigo al Sol cuando se pone
Over the desolationSobre la desolación
I curse the life that sows deathMaldigo la vida que siembra la muerte
I bless every innocentBendigo a todo el inocente
Who armed themselves with their voiceQue se armaba con su voz