El Avión (part. Toni Anzis)

L'Avion (feat. Toni Anzis)

El Avión (part. Toni Anzis)

Maudit soit cet avionMaldito sea ese avión
Et le pilote qui le conduitY el piloto que lo lleva
Maudit soit celui qui l'a inventéMaldito aquel que lo inventó
Ses ailes, ses rouesSu alas, sus ruedas

Le métal de son moteurEl metal de su motor
Le mineur et la carrièreEl minero y la cantera
La peinture et le peintreLa pintura y el pintor
La gravité qui le fait volerLa gravedad por la que vuela

Je maudis son ombre en route vers la guerreMaldigo su sombra camino a la guerra
Je maudis la peur qui gouverneMaldigo el miedo que gobierna
Et la paix du vainqueurY la paz del vencedor
Je maudis le sang qui tâche la terreMaldigo la sangre que mancha la tierra
Je maudis l'hymne qui résonneMaldigo el himno que resuena
Au-dessus de l'amourPor encima del amor

Maudite soit la missionMaldita sea la misión
Le lieutenant et le drapeauEl teniente y la bandera
Maudit le héros et son galonMaldito el héroe y su galón
Les patries, les frontièresLas patrias, las fronteras

Chaque balle et chargeurCada bala y cargador
Le soldat dans la tranchéeEl soldado en la trinchera
Chaque bombe qui a voléTodo bomba que robó
Des âmes à un Dieu, peu importe lequelAlmas a un Dios, fuera que fuera

Je maudis la gloire des vainqueursMaldigo la gloria de los ganadores
Je maudis le soleil quand il se coucheMaldigo al Sol cuando se pone
Sur la désolationSobre la desolación
Je maudis la vie qui sème la mortMaldigo la vida que siembra la muerte
Je bénis tout innocentBendigo a todo el inocente
Qui se battait avec sa voixQue se armaba con su voz