Wir haben versprochen

Prometimos

Wir haben versprochen, kein Herz zu verlierenPrometimos no ponerle corazón
Nur ein bisschen mehr als Freunde zu seinSer solo un poquito más que amigos
Dass ich nicht mehr an die Liebe glaubteQue yo ya no creía en el amor
Und sie ist frei wie ein VögelchenY ella es libre como un pajarillo

Zum Schlafen, ihr Haus und ich meinsPara dormir, su casa y yo la mía
Dass wir uns nicht vermissen würdenQue no nos echaríamos de menos
Uns alle drei oder vier Tage sehenVernos cada tres o cuatro días
Und niemals "Ich liebe dich" sagenY jamás decir te quiero

Doch ich schreibe Lieder mit dem Klang ihrer Absätze beim GehenPero escribo canciones con el sonido de sus tacones al caminar
Und meine Knochen lachen, jedes Mal wenn sie mich küsstY se me ríen los huesos cada vez que me da un beso
Ich glaube, ich verliebe mich wiederCreo que me estoy volviendo a enamorar
Ich glaube, ich verliebe mich wiederCreo que me estoy volviendo a enamorar

Ich will, dass sie in meinem Bett bleibtQuiero que se quede a vivir en mi cama
Um sie jeden Morgen mit Küssen zu weckenPara despertarla a besos todas las mañanas
Sie nicht zu vermissen und die Versprechen zu brechenNo echarla de menos y romper las promesas
Dass das Herz, der Puls, den Verstand besiegtQue le gane el corazón, el pulso, a la cabeza

Ich will, dass sie in meinem Bett bleibtQuiero que se quede a vivir en mi cama
Um sie jeden Morgen mit Küssen zu weckenPara despertarla a besos todas las mañanas
Sie nicht zu vermissen und die Versprechen zu brechenNo echarla de menos y romper las promesas
Dass das Herz, der Puls, den Verstand besiegtQue le gane el corazón, el pulso, a la cabeza

Dass der Verstand schweigtQue se calle la cabeza
Dass der Verstand schweigtQue se calle la cabeza
Dass der Verstand schweigtQue se calle la cabeza

Wir haben uns verboten, Zukunftspläne zu machenNos prohibimos hacer planes de futuro
Die Guten-Morgen-NachrichtenEl mensaje de los buenos días
Die Fotos hochzuladen, die wir zusammen habenSubir las fotos que tenemos juntos
Und die Küsse beim AbschiedY esos besos de las despedidas

Über die Wunden der Vergangenheit zu redenHablar de las heridas del pasado
Uns ins Ohr unsere Träume zu erzählenContarnos, al oído, nuestros sueños
Uns an der Hand zu halten und zu umarmenCogernos de la mano y los abrazos
Und niemals "Ich liebe dich" zu sagenY jamás decir te quiero

Doch ich schreibe Lieder mit dem Klang ihrer Absätze beim GehenPero escribo canciones con el sonido de sus tacones al caminar
Und meine Knochen lachen, jedes Mal wenn sie mich küsstY se me ríen los huesos cada vez que me da un beso
Ich glaube, ich verliebe mich wiederCreo que me estoy volviendo a enamorar
Ich glaube, ich verliebe mich wiederCreo que me estoy volviendo a enamorar

Ich will, dass sie in meinem Bett bleibtQuiero que se quede a vivir en mi cama
Um sie jeden Morgen mit Küssen zu weckenPara despertarla a besos todas las mañanas
Sie nicht zu vermissen und die Versprechen zu brechenNo echarla de menos y romper las promesas
Dass das Herz, der Puls, den Verstand besiegtQue le gane el corazón, el pulso, a la cabeza

Ich will, dass sie in meinem Bett bleibtQuiero que se quede a vivir en mi cama
Um sie jeden Morgen mit Küssen zu weckenPara despertarla a besos todas las mañanas
Sie nicht zu vermissen und die Versprechen zu brechenNo echarla de menos y romper las promesas
Dass das Herz, der Puls, den Verstand besiegtQue le gane el corazón, el pulso, a la cabeza

Dass der Verstand schweigtQue se calle la cabeza
Dass der Verstand schweigtQue se calle la cabeza
Dass der Verstand schweigtQue se calle la cabeza
Dass der Verstand schweigtQue se calle la cabeza
Dass der Verstand schweigtQue se calle la cabeza