Wenn du wolltest

Si Tú Quisieras

Du hast mich angerufen, weil du dich einsam fühlstMe has llamado porque te sientes sola
Und weißt, dass es für dich keine Uhrzeit gibtY sabes que pa ti no hay hora
Du rufst an, weil ich immer die Schulter warLlamas Porque siempre he sido al hombro
An die du weinstAl que lloras

Ich werde dich suchen und du erzählst mir deine SorgenVoy a buscarte y me cuentas tus penas
Die dein Herz aus gutem Grund getötet habenQue mató tu corazón por buena
Ich stelle mir vor, wenn ich dir eines TagesMe imagino si algún día
Das sagen würdeTe lo dijera

Du weißt nicht, dass ich mit dir sterbeTu no sabes que muero contigo
Und ich würde für dich mein ganzes Leben gebenY daría por ti la vida entera
Dass ich schlafe und träume undQue duermo soñando y me
Wach werde in der HoffnungDespierto esperando
Dass du mich liebstQue tú me quieras

Ich traue mich nicht, dich anzusehenNo me atrevo a mirarte
Weil deine Augen wie brennende Kohlen sindPorque tus ojos son brasa encendía
Und deine feurigen Hände verbrennen michY tus manos de fuego me queman
Sie verursachen Brände, wenn sie meine berührenProvocan incendios si tocan las mías

Wie soll ich mit dir tanzenComo voy a bailarte
Mit dem wenig Talent, das ich habeCon el poco arte que tengo
Wenn ich allein schon beim Näherkommen zitternde Beine bekommeSi solo con verte acercarte me tiemblan las piernas
Und die Nerven mich umbringenY me matan los nervios

Ich rate dir, such dir einen anderenTe aconsejo que te busques otro
Der dich liebt und seine Versprechen hältQue te quiera y cumpla sus promesas
Und in seinen Augen sollst du immer eine Prinzessin seinY en sus ojos siempre seas una princesa

Jemand, der dich wie zu Hause fühlen lässtAlguien que te haga sentir en casa
Und Zeit mit dir verbringt, wenn er nah istY haga tiempo que lo tengas cerca
Es könnte sein, dass du es nicht einmal bemerkstPuede ser que tu no te hayas dado ni cuenta

Und nicht weißt, dass ich mit dir sterbeY no sepas que muero contigo
Dass ich für dich mein ganzes Leben geben würdeQue daría por ti la vida entera
Dass ich schlafe und träume undQue duermo soñando y me
Wach werde in der HoffnungDespierto esperando
Dass du mich liebstQue tú me quieras

Ich traue mich nicht, dich anzusehenNo me atrevo a mirarte
Weil deine Augen wie brennende Kohlen sindPorque tus ojos son brasa encendía
Und deine feurigen Hände verbrennen michY tus manos de fuego me queman
Sie verursachen Brände, wenn sie meine berührenProvocan incendios si tocan las mías

Wie soll ich mit dir tanzenComo voy a bailarte
Mit dem wenig Talent, das ich habeCon el poco arte que tengo
Wenn ich allein schon beim Näherkommen zitternde Beine bekommeSi solo con verte acercarte me tiemblan las piernas
Und die Nerven mich umbringenY me matan los nervios

Wenn du wolltest und ich mich trauteSi tú quisieras y yo me atreviera
Dir eines Nachts alles ins Ohr zu singen, was ich fühleA cantarte al oído todo esto que siento una noche cualquiera

Wenn du wolltest und ich mich trauteSi tú quisieras, y yo me atreviera
Würde ich mein Leben damit verbringen, dirMe pasaría la vida robándote
Küsse zu stehlen, bis ich sterbeBesos hasta que me muera