Si tu le voulais

Si Tú Quisieras

Tu m'as appelé parce que tu te sens seuleMe has llamado porque te sientes sola
Et tu sais qu'il n'y a pas d'heure pour toiY sabes que pa ti no hay hora
Tu appelles parce que j'ai toujours été l'épauleLlamas Porque siempre he sido al hombro
Sur laquelle tu pleuresAl que lloras

Je vais te chercher et tu me racontes tes peinesVoy a buscarte y me cuentas tus penas
Que ton cœur a tué par bontéQue mató tu corazón por buena
J'imagine si un jourMe imagino si algún día
Je te le disaisTe lo dijera

Tu ne sais pas que je meurs avec toiTu no sabes que muero contigo
Et je donnerais ma vie entière pour toiY daría por ti la vida entera
Que je dors en rêvant et jeQue duermo soñando y me
Me réveille en espérantDespierto esperando
Que tu m'aimesQue tú me quieras

Je n'ose pas te regarderNo me atrevo a mirarte
Parce que tes yeux sont des braises ardentesPorque tus ojos son brasa encendía
Et tes mains de feu me brûlentY tus manos de fuego me queman
Provoquent des incendies si elles touchent les miennesProvocan incendios si tocan las mías

Comment vais-je te danserComo voy a bailarte
Avec le peu d'art que j'aiCon el poco arte que tengo
Si juste en te voyant m'approcher, mes jambes tremblentSi solo con verte acercarte me tiemblan las piernas
Et les nerfs me tuentY me matan los nervios

Je te conseille de te trouver un autreTe aconsejo que te busques otro
Qui t'aime et tienne ses promessesQue te quiera y cumpla sus promesas
Et dans ses yeux, tu sois toujours une princesseY en sus ojos siempre seas una princesa

Quelqu'un qui te fasse sentir chez toiAlguien que te haga sentir en casa
Et fasse en sorte que tu l'aies près de toiY haga tiempo que lo tengas cerca
Peut-être que tu ne t'en es même pas rendu comptePuede ser que tu no te hayas dado ni cuenta

Et tu ne sais pas que je meurs avec toiY no sepas que muero contigo
Que je donnerais ma vie entière pour toiQue daría por ti la vida entera
Que je dors en rêvant et jeQue duermo soñando y me
Me réveille en espérantDespierto esperando
Que tu m'aimesQue tú me quieras

Je n'ose pas te regarderNo me atrevo a mirarte
Parce que tes yeux sont des braises ardentesPorque tus ojos son brasa encendía
Et tes mains de feu me brûlentY tus manos de fuego me queman
Provoquent des incendies si elles touchent les miennesProvocan incendios si tocan las mías

Comment vais-je te danserComo voy a bailarte
Avec le peu d'art que j'aiCon el poco arte que tengo
Si juste en te voyant m'approcher, mes jambes tremblentSi solo con verte acercarte me tiemblan las piernas
Et les nerfs me tuentY me matan los nervios

Si tu le voulais et que j'osaisSi tú quisieras y yo me atreviera
Te chanter à l'oreille tout ce que je ressens une nuit comme les autresA cantarte al oído todo esto que siento una noche cualquiera

Si tu le voulais, et que j'osaisSi tú quisieras, y yo me atreviera
Je passerais ma vie à te volerMe pasaría la vida robándote
Des baisers jusqu'à ce que je meureBesos hasta que me muera