Del abuelo Ovidio

From Grandpa Ovidio

Del abuelo Ovidio

The day darkened when Ovidio diedEl día oscureció cuando Ovidio murió
In my childhood mind, everything turned upside downEn la mente de mi niñez todo se ponía al revés
Relatives in different situations, others always there for supportFamiliares de situación y otros siempre al pie del cañón
Even though I was young, I understood that differentiationAunque yo era pequeño entendí esa diferenciación
Our father crying, the guitar is gonePadre nuestro llorar, la guitarra no está
My mother and I are no longer the same, I understand her pain todayYa no es hija mi madre y yo, su dolor lo comprendo hoy
Parents, children, and grandparents are just an ordinary familyPadres hijos y abuelos son una familia del montón
Even though I was young, I understood my roleAunque yo era pequeño entendí mi participación

Because I can cry, because I can laughPorque puedo llorar, porque puedo reír
When the world shrinks and the flower withers before dyingCuando el mundo se achica y la flor se marchita antes de morir
When the world shrinks and the flower withers before dyingCuando el mundo se achica y la flor se marchita antes de morir

Grandpa left, a paper virginEl abuelo se fue virgencita de papel
Uncle Alberto and his deep voice, everything breathes religionTío Alberto y su voz marrón, todo respira religión
In the times of May yesterday, a revolutionary standingEn los tiempos de mayo ayer, revolucionario de pié
He was a man with all the qualities that I understood laterEra un hombre con todas las letras que yo entendí después
They say he's no longer here like so many othersDicen que ya no está como tantos igual
In a dream, I saw him walking down Juan PolieEn un sueño me lo encontré caminando por Juan Polie
And he told me not to shrink, everyone pays now or laterY me dijo no te achiques todos pagan ahora o después
Even if the other is strong, don't back downAunque el otro sea fuerte vos no le aflojes ni un puntapié

Now I can cry, now I can laughAhora puedo llorar ahora puedo reír
And learn from life that one withers before dyingY aprender de la vida que uno marchita antes de morir
And learn from life that one withers before dyingY aprender de la vida que uno marchita antes de morir
And learn from this life, before dying and learnY aprender de esta vida, antes de morir y aprender
And learn and learn and learn oh, ohhhY aprender y aprender y aprender oh, ohhh