Muero En Este Verano

I Die in This Summer

Muero En Este Verano

I die in this summer,Muero en este verano,
Drowned by so much shallownessMe aturdió tanta superficialidad
By so many voices that won't stop talking,Por tanta voz que no para de hablar,
I return in this summerVuelvo en este verano
It's neither early nor late to startNo es temprano ni tarde para empezar
I sing both farewell and songCanto a la vez despedida y cuple
To the neighborhood of yesterday, today I fall againAl barrio de ayer hoy vuelvo a caer
It intoxicates me once again, life, my paleness.Me embriaga otra vez, vida, mi palidez.

I die in this summer,Muero en este verano,
Drowned by so much shallownessMe aturdió tanta superficialidad
By so many voices that won't stop talking,Por tanta voz que no para de hablar,
I return in this summerVuelvo en este verano
It's neither early nor late to startNo es temprano ni tarde para empezar
I sing both farewell and songCanto a la vez despedida y cuple
To the neighborhood of yesterday, today I fall againAl barrio de ayer hoy vuelvo a caer
It intoxicates me once again, life, my paleness.Me embriaga otra vez, vida, mi palidez.

For the love of singing to you,Por el amor de cantarte a vos,
The carousel is like a dream.El carrusel como un sueño es.
The path must be retraced, stepping on exhausted mud,El camino hay que desandar extenuado barro pisar,
An effort to understand,Un esfuerzo para entender,
Hard is the plot of growing up.Dura trama la de crecer.
I die in this summer...Muero en este verano...