Amarga Copa

Bitter Glass

Amarga Copa

Don't tell me, friend, to stop drinking nowNo me diga amigo que no beba más
That ungrateful one is gone and won't come backLa ingrata se ha ido y ya no volverá
So it doesn't matter if I have one more drinkPor eso no importa una copa más
Since I have no one left to enjoy it withSi es que ya no tengo con quien disfrutar

I want, deep down in my bitter glassQuiero en el fondo de mi amarga copa
To see her eyes and end my sorrowMirar sus ojos y acabar mí pena
I want all her freshness on my lipsQuiero en mis labios toda su frescura
To feel the glass with kisses of tendernessSentir del vidrio besos de ternura

I search for a friend in the Fernet I drinkBusco un amigo en el fernet que bebo
And with every sip, I drown her memoryY en cada trago ahogo su recuerdo

I don't care what people are saying thatNada me importa que la gente ande diciendo que
I'm a drunkSoy un borracho
And that I've lost in loveY que en el amor perdí
'Cause if I drink, it's for that ungrateful womanPues si yo bebo lo hago por esa ingrata mujer
Who left me so sad, just for her own gainQue triste me dejo, solo por interés