Amarga Copa

Verre Amer

Amarga Copa

Ne me dis pas, mon pote, de ne plus boireNo me diga amigo que no beba más
Elle est partie, la ingrate, et ne reviendra pasLa ingrata se ha ido y ya no volverá
Alors peu importe un verre de plusPor eso no importa una copa más
Puisque je n'ai plus personne avec qui profiterSi es que ya no tengo con quien disfrutar

Je veux, au fond de mon verre amerQuiero en el fondo de mi amarga copa
Regarder ses yeux et finir ma peineMirar sus ojos y acabar mí pena
Je veux sur mes lèvres toute sa fraîcheurQuiero en mis labios toda su frescura
Sentir sur le verre des baisers de tendresseSentir del vidrio besos de ternura

Je cherche un ami dans le fernet que je boisBusco un amigo en el fernet que bebo
Et à chaque gorgée, j'étouffe son souvenirY en cada trago ahogo su recuerdo

Rien ne m'importe que les gens disent queNada me importa que la gente ande diciendo que
Je suis un ivrogneSoy un borracho
Et que j'ai perdu en amourY que en el amor perdí
Car si je bois, c'est à cause de cette ingrate femmePues si yo bebo lo hago por esa ingrata mujer
Qui m'a laissé triste, juste par intérêtQue triste me dejo, solo por interés