Mil Maneras

A Thousand Ways

Mil Maneras

I taught you a thousand waysTe enseñe las mil maneras
To make lovePara hacer el amor
You can't forget meTu no puedes olvidarme
I have been your teacherTu maestro he sido yo
That my love like a ghostQue mi amor como un fantasma
Wherever you are, it will follow youDonde estés te seguirá
And the memory of my kissesY el recuerdo de mis besos
Will burn you with passionDe pasión te quemará

You were mine, only mineFuiste mía, tan solo mía
And you were just a girlY eras una chiquilla nada más
What experiences, when you cameQue vivencias, cuando venías
Back from school, from studyingDe regreso del colegio, de estudiar
I don't know how you can thinkNo sé, como puedes pensar
That you will forget meQue me vas a olvidar
In just a moment, just like thatEn un momento nomás, porque sí

I taught you a thousand waysTe enseñé las mil maneras
And everything you know, when making loveY todo lo que conoces, al hacer el amor
You can't forget meTú no puedes olvidarme
You can't free yourselfTú no puedes liberarte
I have been your teacherTu maestro he sido yo
That my love like a ghostQue mi amor como un fantasma
Wherever you goDonde quiera que tú vayas
Wherever you are, it will follow youDonde estés te seguirá
And the memory of my kissesY el recuerdo de mis besos
Only with your thoughtsSolo con tu pensamiento
Will burn you with passionDe pasión te quemará