Mil Maneras

Mille Manières

Mil Maneras

Je t'ai appris mille manièresTe enseñe las mil maneras
Pour faire l'amourPara hacer el amor
Tu ne peux pas m'oublierTu no puedes olvidarme
J'ai été ton maîtreTu maestro he sido yo
Mon amour comme un fantômeQue mi amor como un fantasma
Te suivra où que tu soisDonde estés te seguirá
Et le souvenir de mes baisersY el recuerdo de mis besos
De passion te brûleraDe pasión te quemará

Tu étais à moi, juste à moiFuiste mía, tan solo mía
Et tu n'étais qu'une gamineY eras una chiquilla nada más
Que de souvenirs, quand tu revenaisQue vivencias, cuando venías
Du collège, de l'écoleDe regreso del colegio, de estudiar
Je ne sais pas comment tu peux penserNo sé, como puedes pensar
Que tu vas m'oublierQue me vas a olvidar
En un instant, juste comme çaEn un momento nomás, porque sí

Je t'ai appris mille manièresTe enseñé las mil maneras
Et tout ce que tu sais, en faisant l'amourY todo lo que conoces, al hacer el amor
Tu ne peux pas m'oublierTú no puedes olvidarme
Tu ne peux pas te libérerTú no puedes liberarte
J'ai été ton maîtreTu maestro he sido yo
Mon amour comme un fantômeQue mi amor como un fantasma
Où que tu aillesDonde quiera que tú vayas
Où que tu sois, il te suivraDonde estés te seguirá
Et le souvenir de mes baisersY el recuerdo de mis besos
Rien qu'avec ta penséeSolo con tu pensamiento
De passion te brûleraDe pasión te quemará