Amor Comprado

Gekocht Liefde

Amor Comprado

Oh, ik durf je niet te bezoekenAy, yo no me atrevo a irte a visitar
Omdat jij zegt, omdat jij zegtPorque tú dices, porque tú dices
Dat je niet kunt denken aan een arme manQue en hombre pobre no puedes pensar
Omdat het zo treurig is, omdat het zo treurig isPorque es muy triste, porque es muy triste

Maar het is treuriger dan een vrouwPero es más triste que una mujer
Die zich aan een man geeft uit belangSe entregue a un hombre por interés
Omdat die man haar niet kan liefhebbenPorque ese hombre no la puede querer
Maar zij kan ook niet van hem houdenPero ni ella puede quererlo a él

Oh, als ik maar had om jouw liefde te kopenAy, si yo tuviera pa' comprar tu amor
Dan kocht ik het, dan kocht ik hetYo lo compraba, yo lo compraba
Wanneer we op ons best zouden zijnCuando estuviéramos en lo mejor
Zou ik je vergeten, zou ik je vergetenYo te olvidaba, yo te olvidaba

Dat zou ik doen zodat je overtuigd raaktEso lo haría pa'que te convencieras
Dat gekochte liefde nooit oprecht isQue el amor comprao nunca es sincero
Diegene die je zonder geld krijgtEse que se consigue sin moneda
Die is pas puur en echtEse sí es puro y verdadero

Oh, zoals jij zegt dat je je liefde verkooptAy, como tú dices que vendes tu amor
Verkoop het snel, verkoop het snelVéndelo pronto, véndelo pronto
Want ik heb vandaag niet om het te kopenQue yo no tengo pa'comprartelo hoy
Maar misschien morgen, heel misschienPero mañana tal vez de pronto

Maar je moet je wel overtuigenPero te tienes que convencer
Wanneer je niemand meer vindt die van je houdtCuando ya no encuentres quien te quiera
Dat het treurigste is dat een vrouwQue lo más triste es que una mujer
Zich op die manier aan een man geeftSe entregue a un hombre de esa manera