La Tóxica (part. Anitta)

Die Toxische (feat. Anitta)

La Tóxica (part. Anitta)

¡Eh!¡Eh!

Nein, ich suche gerade kein MädchenNo, ahorita no ando en busca de morrita
Ich verliebe mich gerne, aber ich habe das Gefühl, das braucht man nicht mehrMe gusta enamorarme, pero siento que ya no se necesita
Um Spaß zu habenPara pasarla bien

Den Eifersüchteleien habe ich schon gesagt: Auf WiedersehenA los celos ya les dije: Adiós
Warum mit einer rumhängen? Wenn ich mit zweien sein kann¿Pa' qué andar con uno? Si yo puedo andar con dos
Und jetzt erzähle ich meine Sünden nur GottY ahora mis pecados solo se los cuento a Dios

Ich habe mich befreitYa me liberé
Von der toxischen, romantischen, der intensiven und der unsicherenDe la tóxica, romántica, la intensa y la insegura
Für all das Liebeskummer habe ich endlich das Heilmittel gefundenPara tanto mal de amores encontré por fin la cura
Meine Singlezeit und ich haben gestern einen weiteren Monat gefeiert (einen weiteren Monat)Mi soltería y yo ayer cumplimos otro mes (otro mes)
Ich habe mich befreitYa me liberé
Von einem, der mich ignoriert hat und von dem, der immer antwortetDe otro que me dejó en visto y del que siempre me contesta
Warum Geld für Katzen ausgeben, wenn ich für Partys ausgeben kann?¿Para qué gastar en gatos, si puedo gastar en fiesta?
Meine Singlezeit und ich haben gestern einen weiteren Monat gefeiertMi soltería y yo ayer cumplimos otro mes

Wer sich verliebt, verliertEl que se enamora pierde
Und bei dem Spaß, den ich habe, werde ich nicht wieder verlierenY con lo bien que me la paso, yo ya no vuelvo a perder

¡Eh!¡Eh!
Mach weiter, AlterÉchele, viejón
Widme es ohne AngstDedíquela sin miedo
Lass die Gitarre erklingenQue suene ese requinto
WuhWuh
WuhWuh

Ich habe die Schokolade gegen ein Bier getauschtCambié los chocolates por una cerveza
Das Herz tut nicht mehr weh, jetzt tut der Kopf wehYa no duele el corazón, ahora duele la cabeza
Von dem Kater, den ich habe, habe ich meine andere Hälfte verlorenDe la cruda que me da, ya perdí mi otra mitad
So betrunken danach zu suchen, was für eine MühePa' buscarla así borracha, qué pereza

Den Eifersüchteleien habe ich schon gesagt: Auf WiedersehenA los celos ya les dije: Adiós
Warum mit einer rumhängen? Wenn ich mit zweien sein kann¿Pa' qué andar con una? Si yo puedo andar con dos
Und jetzt erzähle ich meine Sünden nur GottY ahora mis pecados solo se los cuento a Dios

Ich habe mich befreit von einem anderen Toxischen, Romantischen, Intensiven und UnsicherenYa me liberé de otro tóxico, romántico, intenso e inseguro
Warum weinen wegen der Liebe, wenn ich so viel verdiene?¿Pa' qué andar llorando amores con todo lo que facturo?
Meine Singlezeit und ich haben gestern einen weiteren Monat gefeiertMi soltería y yo ayer cumplimos otro mes
Ich habe mich befreit von der, die mich ignoriert und der, die immer antwortetYa me liberé de la que me deja en visto y la que siempre me contesta
Von der, die Netflix schauen will und der, die feiern gehtDe la que quiere ver Netflix y la que se va de fiesta
Meine Singlezeit und ich haben gestern einen weiteren Monat gefeiertMi soltería y yo ayer cumplimos otro mes

Wer sich verliebt, verliertEl que se enamora pierde
Und bei dem Spaß, den ich habe, werde ich nicht wieder verlierenY con lo bien que me la paso, yo ya no vuelvo a perder
Die, die sich verliebt, verliertLa que se enamora pierde
Und bei dem Spaß, den ich habe, werde ich nicht wieder verlierenY con lo bien que me la paso, yo ya no vuelvo a perder