À Mon Retour

A Mi Regreso

J'ai ouvert les yeux sur le ciel de BarceloneAbrí los ojos al cielo de Barcelona
Et je me réveillais loin de tes cheveuxY me despertaba lejos de tu cabello
Après deux cafés et quelques heuresAl cabo de dos cortados y algunas horas
La nostalgie de notre ciel m'a surprisMe sorprendió la nostalgia de nuestro cielo

Puis quelques applaudissements, ceux de MajorqueY luego algunas palmas, las de Mallorca
En mangeant quatre kellis avec Miguel ÁngelComiéndome cuatro kellis con Miguel Ángel
Guadalajara tournait dans ma mémoireRondaba Guadalajara por mi memoria
Alors ma bouche s'envolait pour t'embrasserVolaba entonces mi boca para besarte

Oh femme, je ne sais pas bien où je vais,Ay mujer no sé bien donde voy,
Si je me perds ou si je suis, mais je te porteSi me pierdo o me estoy, pero te llevo
Oh femme, ma voix n'est pas assez forteAy mujer no me alcanza la voz
Pour te parler d'amour à mon retourPara hablarte de amor a mi regreso
À mon retourA mi regreso

Il y a des rêves comme Madrid qui ne se terminent pasHay sueños como Madrid que no se terminan
Et des câlins réconfortants, ceux de TolèdeY abrazos que reconfortan los de Toledo
Mille choses que la vie nous donne pas à pasMil cosas que paso a paso nos da la vida
Celles-là même que je t'envoyais par la posteLas mismas que te mandaba por el correo

Et puis déjà de retour par les CanariesY luego ya de regreso por las Canarias
Le cœur de Rogelio a battu avec moiEl corazón de Rogelio latió conmigo
Il y a des fois où on a besoin de chaleur et de tempsHay veces que nos hace falta calor y tiempo
Et de mains pour compter un million d'amisY manos para contar un millón de amigos