Kain

Cain

Kain, was hast du aus deinem Bruder gemachtCaín, qué has hecho de tu hermano
Kain, deine Hände sind schmutzigCaín, tiene sucias las manos
Kain, was stinkt in deinem GewissenCaín, qué apesta en tu conciencia
dass du nicht schlafen kannst und die Zeit drückt.que no puedes dormir y el tiempo pesa.
Kain, ich verurteile deinen Wahnsinn nichtCaín no juzgo tu locura
mit deinem Fehler hast du das Unglück gekauftcompraste con tu error la desventura
vielleicht stammt die Linie, die dich zeugttal vez la estirpe que te engendra
aus Wut und Elend.provenga de la rabia y la miseria.
Kain, was hast du aus deinem Bruder gemachtCaín, qué has hecho de tu hermano
hast es getan, um seine Herde zu behaltenlo hiciste por quedarte su rebaño
Kain, ich erwarte nicht, dass du es mir erklärstCaín no espero que me expliques
ich verstehe einfach nicht, was du getan hast.tan sólo no comprendo lo que hiciste.

Kain, du hast die Akademie besuchtCaín, cursaste la academia
für Militärgrad und Strategiede grado militar y de estrategia
endlich siehst du dich unter den Truppenpor fin te viste entre la tropa
hast grüne Haut, auch die Kleidung.tienes verde la piel, también la ropa.
Kain, was fühlst du, wenn es krachtCaín, qué sientes cuando estalla
wenn das Gewehr über ein Gesicht feuertla rabia del fusil sobre una cara
und dann entdeckst du, dass es ein Kind wardespués descubres que era un niño
aber es stand dir im Weg.pero se atravesó por tu camino.
Kain, was hast du aus deinem Bruder gemachtCaín, qué has hecho de tu hermano
es war nicht deine Entscheidung, sie wurde dir abgenommenno fue tu decisión te la tomaron
Kain, was werden deine Kinder denkenCaín, qué opinarán tus hijos
wenn sie in dieser Kette überleben.si es que en esta cadena quedan vivos.

Kain, zurück ins LagerCaín, de vuelta al campamento
sicher wirst du mehr als Sergeant seinseguro que serás más que sargento
und so ruhe dein Kopfy así descanse tu cabeza
möge das Vaterland deine Edelmütigkeit krönen.que la patria corone tu nobleza.
Kain, was träumst du, wenn du schläfstCaín, qué sueñas cuando duermes
ich wette, dass es Verstecke und Schlangen sindApuesto que escondites y serpientes
wird es sein, dass am Rand des Messersserá que a filo de navaja
dein Leben überläuft und sich mindert.tu vida se desborda y se rebaja.
Kain, fühl dich nicht schuldigCaín, no te sientas culpable
du hast den Rebellen, den Unbezähmbaren besänftigtaplacaste al rebelde, al indomable
Kain, die bescheidene Hütte, die brenntCaín, la choza humilde que se incendia
war nur ein Fehler der Strategie.sólo ha sido un error de la estrategia.