De Los Enamorados

Of the Lovers

De Los Enamorados

The afternoon arrived in an ash colorLlegaba la tarde color de ceniza
Flying at six like an untouched birdVolando la seis como pájaro intacto
Behind your steps, behind your laughterDetrás tu paso, detrás tu risa
There's no night or charm that outlives youNo hay noche ni encanto que te sobreviva
Woman who walks, woman who walksMujer que camina, mujer que camina

Maybe because I write your name on the wallSerá porque escribo tu nombre en el muro
Of a barely illuminated courtyardDe un patio que apenas se ve iluminado
Maybe I've left your voice in the darkSerá que he dejado tu voz en lo oscuro
From my throat to the chest of timeDesde mi garganta hasta el pecho del tiempo
I search for you, I invent you. I search for you and invent youTe busco, te invento. Te busco y te invento

There's no step that reaches the loversNo hay paso que alcance a los enamorados
So many run and live searchingHay tantos que corren y viven buscando
They pass by quickly, they keep goingQue pasan deprisa, que siguen de largo
Without seeing beside themSin ver a su lado

To find her, I gave myself completelyPara dar con ella me di por completo
And from giving so much, morning came to usY de tanto dar se nos dio la mañana
And then among sheets, through her hairY luego entre sábanas por su cabello
More sorrow than glory for what I sayMás pena que gloria para lo que digo
I sought my shelter, just my shelterBuscaba mi abrigo, tan solo mi abrigo

Sometimes I see her happy in my worldA veces la miro feliz en mi mundo
So free, so clear like the morningTan libre, tan clara como la mañana
Maybe my sight deceives me absurdlySerá que me engaña mi vista de absurdo
Because when I return, I don't find her tracePorque cuando vuelvo no encuentro su huella
Behind my star, behind my starDetrás de mi estrella, detrás de mi estrella

There's no step that reaches the loversNo hay paso que alcance a los enamorados
So many run and live searchingHay tantos que corren y viven buscando
They pass by quickly, they keep goingQue pasan deprisa, que siguen de largo
Without seeing beside themSin ver a su lado