De Un Fantasma

Um Fantasma

De Un Fantasma

Por essa selva ronda um fantasmaPor esa selva ronda un fantasma
Com seu delírio, com sua esperançaCon su delirio, con su esperanza
Caminho pra cima, subindo a montanhaCamino arriba ganando montaña
Paixão no ombro, morte nas costas.Pasión al hombro, muerte a la espalda.

Dizem os homens que nada se ganhaDicen los hombres que nada se gana
Mas a verdade é que ele me falaPero lo cierto es que me habla
Quando a noite e a lua se abraçamCuando la noche y la luna se abrazan
Quando sabemos de nada.Cuando sabemos de nada.

Oh, quem pode calar isso.Oh, quién lo puede callar.
Oh, se nasceu na verdade.Oh, si nació en la verdad.

De sua estatura se sabe um líderDe su estatura se sabe un caudillo
De sua figura tanto já mentiramDe su figura tanto han mentido
Para a máscara, só um trapoPara la máscara solo un harapo
Para a glória, mil desilusões.Para la gloria mil desencantos.

Quantos fantasmas seguindo seu rastroCuánto fantasma siguiendo su huella
E quantas balas ele esperaY cuántas balas espera
Fuma um cigarro e cospe outro sonhoFuma tabaco y escupe otro sueño
Dos que meu povo espera.De los que espera mi pueblo

A ditadura perfeita é um mortoLa dictadura perfecta es un muerto
Outro cadáver é o que temosOtro cadáver lo que tenemos
Para pagar à história não há preçoPara pagarle a la historia no hay precio
Nem a desgraça, nem o bom comércio.Ni la deshora, ni el buen comercio.

Que o povo dance e escreva no arQue baile el pueblo y escriba en el aire
Sua vocação de ser ninguémSu vocación de ser nadie
Olho pro futuro e descubro nas ruasMiro al futuro y descubro en las calles
Tantos fantasmas da fome.Tanto fantasma del hambre.