Despierta

Word wakker

Despierta

Word wakker, het is half achtDespierta, son las siete y media
en we moeten weer beginnen met de traditie.y hay que empezar otra vez la tradición.
Word wakker, ik was ook een slachtofferDespierta, yo también fui presa
van deze strijd tegen de klok.de este mal de luchar contra el reloj.

Dit millennium eindigt en het is niet eenvoudigEste milenio acaba y no es sencillo
en dat was het voor niemand, weet dat.y no lo ha sido para nadie, entérate.
Word gewoon wakker, want Carlito wachtSólo despierta que Carlito espera
en mama heeft weer niet geslapen.y la mamá de nuevo no durmió.

Word wakker, Preston en de zaalDespierta, Preston y la sala
zijn niets als je er niet bent.no son nada si o estás alrededor.
Word wakker, want ik vond op mijn kussenDespierta, que encontré en mi almohada
om opnieuw te beginnen een reden.para empezar de nuevo una razón.

Ik weet dat ik niet de juiste benSé que no soy el indicado
om je over dromen te vertellen,para hablarte de soñar,
er is niets toe te voegen,no hay nada que agregar,
word gewoon wakker.sólo despierta.

Wanneer je je schoenen laatCuando dejas tus zapatos
naast de mijne, weet ik niet goed,pegaditos a los míos, no sé bien,
begrijp niet goed of ikno entiendo bien si estoy
je een toekomst aan het bouwen benconstruyéndote un futuro
of mezelf aan het genezen ben van een verleden,o curándome un pasado
maar ik weet dat dit verhaal nog niet voorbij is.pero sé que este cuento no acabó.

Wanneer ik mijn schoenen laatCuando dejo mis zapatos
naast de jouwe, weet ik niet goed,pegaditos a los tuyos, no sé bien
begrijp niet goed of ikno entiendo bien si estoy
mezelf een toekomst aan het bouwen benconstruyéndome un futuro
of jou aan het genezen ben van een verleden,o curándote un pasado
maar ik weet dat dit verhaal nog niet voorbij is.pero sé que este cuento no acabó.

Het is nog niet voorbij...No terminó...

Word wakker, want de vulkaan barst nietDespierta, que el volcán no estalla
en Salinas heeft niet verteld wat er gebeurde.y Salinas no contó lo que ocurrió.
Word wakker, mijn vleugels zijn kortDespierta, cortas son mis alas
maar ze zijn bereid voor de liefde.pero están dispuestas al amor.

Die school is een waar paradijsEse colegio es todo un paraíso
en op de weg zijn er beestjes en kleur.y en el camino existen bichos y color.
Word gewoon wakker, of maak een plekje voor meSólo despierta, o hazme un lugarcito
om te dromen en laten we de klok vergeten.para soñar y olvidemos el reloj.