En La Sombra Del Agua

Im Schatten des Wassers

En La Sombra Del Agua

Jaime, der Mond weint ohne dichJaime, la luna llora sin ti
Kommt oft traurig vorbeiSuele venir triste
Nichts macht ihn bis heute neuNada la vuelve nueva hasta hoy
Du warst ihre Liebe, du warst es.fuiste su amor, fuiste.

Ihr Herz ist aus MetallEs de metal su corazón
Nichts kann sie beruhigenNada podrá calmarla
Ich kann ein anderes Lied schreibenPuedo escribir otra canción
Doch niemals sie retten.Pero nunca salvarla.

Jaime für ein LiebesgedichtJaime para un poema de amor
Nur deine Stimme singtSólo tu voz canta
Die Liebenden kommen für dichLos amorosos vienen por ti
Schweigen, weil du fehlst.Callan por que les faltas.

Es dämmerte ohne ZukunftAmaneció sin porvenir
Der Traum, das WortEl sueño, la palabra
Du wirst immer da sein, um zu lebenSiempre estarás para vivir
Im Schatten des Wassers.En la sombra del agua.

Poet, wenn du uns aus der Ferne sehen würdestPoeta si nos miraras en la distancia
Träume deinen Traum der SeeleSueña tu sueño del alma
Es gibt so viel, um dich als Hoffnung zu fühlenQue hay tanto para sentirte como esperanza
Alles Geschriebene, das uns schützt.Todo lo escrito que nos ampara.

Poet, wenn du uns aus der Ferne sehen würdestPoeta si nos miraras en la distancia
Träume deinen Traum der SeeleSueña tu sueño del alma
Es gibt so viel, um dich als Hoffnung zu fühlenQue hay tanto para sentirte como esperanza
Alles Geschriebene, das uns schützt.Todo lo escrito que nos ampara.

Jaime, der Mond weint ohne dichJaime, la luna llora sin ti
Kommt oft traurig vorbeiSuele venir triste
Nichts macht ihn bis heute neuNada la vuelve nueva hasta hoy
Du warst ihre Liebe, du warst es.fuiste su amor, fuiste.