En La Sombra Del Agua

In De Schaduw Van Het Water

En La Sombra Del Agua

Jaime, de maan huilt zonder jouJaime, la luna llora sin ti
Komt vaak verdrietig langsSuele venir triste
Niets maakt haar weer nieuw tot vandaagNada la vuelve nueva hasta hoy
Jij was haar liefde, jij was het.fuiste su amor, fuiste.

Haar hart is van metaalEs de metal su corazón
Niets kan haar kalmerenNada podrá calmarla
Ik kan een ander lied schrijvenPuedo escribir otra canción
Maar haar nooit redden.Pero nunca salvarla.

Jaime voor een liefdespoëemJaime para un poema de amor
Alleen jouw stem zingtSólo tu voz canta
De verliefden komen voor jouLos amorosos vienen por ti
Ze zwijgen omdat jij er niet bent.Callan por que les faltas.

De dageraad kwam zonder toekomstAmaneció sin porvenir
De droom, het woordEl sueño, la palabra
Je zult altijd levenSiempre estarás para vivir
In de schaduw van het water.En la sombra del agua.

Dichter, als je ons van een afstand zou zienPoeta si nos miraras en la distancia
Droom je droom van de zielSueña tu sueño del alma
Er is zoveel om je te voelen als hoopQue hay tanto para sentirte como esperanza
Alles wat geschreven is dat ons beschermt.Todo lo escrito que nos ampara.

Dichter, als je ons van een afstand zou zienPoeta si nos miraras en la distancia
Droom je droom van de zielSueña tu sueño del alma
Er is zoveel om je te voelen als hoopQue hay tanto para sentirte como esperanza
Alles wat geschreven is dat ons beschermt.Todo lo escrito que nos ampara.

Jaime, de maan huilt zonder jouJaime, la luna llora sin ti
Komt vaak verdrietig langsSuele venir triste
Niets maakt haar weer nieuw tot vandaagNada la vuelve nueva hasta hoy
Jij was haar liefde, jij was het.fuiste su amor, fuiste.