Bruder Wolf

Hermano Lobo

Heil, Bruder Wolf,Salve, hermano lobo,
verloren in der Wüste,perdido en el desierto,
stillst deinen Hunger,saciaste tu apetito,
einmal mehr zufriedenuna vez más contento
und kommst zurück mit Bauch und Schnauze voll,y vuelves con la panza y el hocico satisfechos,
nichts kann dich von deinem Instinkt abbringen, alter Wolf.no hay nada que te aleje del instinto, lobo viejo.

Heil, Bruder Wolf,Salve, hermano lobo,
die Meute erwartet dich,te espera la manada,
du kannst uns alles erzählenpodrás contarnos todo
oder uns nichts sagen.o no decirnos nada.
Vielleicht entschuldigt die Unschuld deiner verletzten PfotenAcaso la inocencia de tus patas lastimadas
deine Prahlereien und bringt Frieden in deine Seele.disculpen tus bravatas y te ponga en paz el alma.

Bruder Wolf, wer kann sagen, welches dein Fell ist,Hermano lobo quién puede decir cuál es tu piel
wenn du dich wie ein Lamm kleidest und das gut machst.si vistes de cordero y lo haces bien.
Wie süß dein Blick und wie verführerisch dein Wesen,Qué dulce tu mirada y qué sensual tu condición,
die Oma im Schrank und du auf die Matratze.la abuela en el armario y tú al colchón.
Erwarte nicht, dass ich dir das abkaufe, du Schlitzohr.No esperes que te crea trolerón.

Heil, Bruder Wolf,Salve, hermano lobo,
von Washington nach Russlandde Washington a Rusia
proklamierst du auf deine Weiseproclamas a tu modo
deine Würde, deine List.tu dignidad, tu astucia.
Der Kampf gegen den fleischfressenden Bären war hart,Fue dura la pelea contra el oso carnicero,
aber du hast gesiegt, auch wenn sie wieder über den Hasen herfielen.venciste aunque pasaran otra vez sobre el conejo.