Mujer Que Camina

Femme Qui Marche

Mujer Que Camina

Pas satisfaite de tes yeuxNo conforme con tus ojos
Je te propose moins de ciel, plus d'étreintesTe propongo menos cielo, más abrazo
Ça fait longtemps que je te rêveHace tiempo que te sueño
Et je ne sais plus comment l'expliquer à ces mainsY ya no se como explicárselo a estas manos

Qui se brisent dans l'espaceQue se rompe en el espacio
Quand tu passes simplement en marchantCuando pasas simplemente caminando
Combien d'étoiles portes-tu sur ta silhouetteCuánta estrella llevas puesta en la silueta
Qui continue de m'éblouirQue me sigue deslumbrando

Ce n'est ni la nuit ni le caféNo es la noche ni el café
Qui m'oblige à arpenter cette maisonlo que me obliga a caminar por esta casa
Cette maudite incompréhensionEsta maldita incomprensión
Qui ne décolle pas de ton corps le regardQue no despega de tu cuerpo la mirada

Tu restes irrémédiableSigues siendo irremediable
Indispensable à tout ce qui exploseImprescindible para todo lo que estalla
Comme une lune inimitableComo luna irrepetible
Comme le vent entre les branchesComo viento entre las ramas

Femme pour le soleil de demainMujer para el sol de mañana
Femme jusqu'au bord de l'aubeMujer hasta el borde del alba
Femme que je perds et retrouveMujer que te pierdo y encuentro
Femme à l'extérieur, femme à l'intérieurMujer para afuera, mujer para adentro

Femme défiant les astresMujer desafiando a los astros
Femme qui marche sans traceMujer que camina sin rastro
Femme qui embrasses mon âmeMujer que me abrazas el alma
Femme qui me voles...Mujer que me robas...
Femme qui me voles mon calmeMujer que me robas la calma

De ta bouche, j'ai le rêveDe tu boca tengo el sueño
Chaque nuit, chaque lune solitaireCada noche, cada luna solitaria
De ta poitrine, le demi-soleil à l'horizonDe tu pecho el medio sol al horizonte
Qui se perd, qui s'échappeQue se pierde, que se escapa

Je reste pour le feu et la douleurSigo siendo para el fuego y el dolor
Pour la peur et l'oubliPara el miedo y el olvido
Ne me demande pas de définir un cœurNo me pidas que defina un corazón
En te déliant la robeDesatándote el vestido