Pensandote

An dich denken

Pensandote

Die Nacht fliegt und sucht nach dir,Vuela la noche buscándote,
spielt der Regen an meinem Fenster,juega la lluvia en mi ventana,
schlafen die Stunden in meinem Kaffee,duermen las horas en mi café,
nur die Stille begleitet mich.sólo el silencio me acompaña.

Ich drehe mich um und schaue genau,Vuelvo la cara y miro bien,
entdecke einen Narren im Spiegel,descubro un bufón en el espejo,
er macht eine Grimasse, ich kann es verstehen,me hace una mueca, puedo entender,
versucht mir zu sagen, was ich fühle.intenta decirme lo que siento.

Es braucht keine Erklärung,No es necesaria alguna explicación,
ich kenne Geschichten, die schlecht enden,conozco historias que no acaban bien,
Protagonisten der Unentschlossenheit,protagonistas de la indecisión,
und jetzt bin ich es,y ahora soy yo,
und jetzt bin ich es,y ahora soy yo,
und jetzt bin ich es,y ahora soy yo,
an dich denken.pensándote.

Ich lege mein Buch weg, schalte das Licht aus,Dejo mi libro, apago la luz,
verstaue den Mond im Vorhang,guardo la luna en la cortina,
schließe die Augen und du erscheinst,cierro los ojos y apareces tú,
nur das Kissen streichelt mich.sólo la almohada me acaricia.