Un Precio

A Price

Un Precio

And when everything started to have a priceY cuándo empezó todo a tener un precio
maybe when a fool looked at the lightTal vez cuando un necio a la luz se miró
and saw that by his ruthless sideY vio que a su lado despiadado el frío
without a roof or shelter, another life was taken.Sin techo ni abrigo, otra vida cobró

Or was it when hunger ended with EveO fue cuando el hambre terminó con Eva
and the seductive reptile told her to tryY le dijo: Prueba, el reptil seductor
what a price to pay, what a price to payVaya precio que paga, vaya precio que paga
what a price to pay for living love.Vaya precio que paga por vivir el amor

When a man owes more than he eatsCuando un hombre debe más de lo que come
it is understood that then the theory failedSe entiende que entonces la teoría falló
because clinging and fat, ambition breathesPorque aferrada y gorda la ambición respira
in another belly, in another mansion.En otra barriga, en otra mansión

Man always tries to cure his illsSiempre trata el hombre de curar sus males
always worth so much, so much you will cureSiempre tanto vales, tanto curarás
evil continues to live as long as the bug existsVivo sigue el mal mientras el bicho exista
and the socialist runs after the capital.Y corra el socialista tras del capital

We all continue to ride in a balloonSeguimos subidos todos en un globo
looking for a place without being able to get offBuscando acomodo sin poder bajar
and there has never been a lack of those who put a priceY nunca ha faltado quien le ponga el precio
on silence, on time, on light, on peace.Al silencio, al tiempo, a la luz, a la paz

To others' rights and to respect itselfAl derecho ajeno y al respeto mismo
to skin, to vice or to freedomA la piel, al vicio o a la libertad
to sincerity, to indulgenceA la sinceridad, a la complacencia
to the sea, to science and even to the truth.Al mar, a la ciencia y hasta a la verdad