Pasandote

Thinking of You

Pasandote

The night flies by searching for you,Vuela la noche buscándote,
the rain plays on my window,juega la lluvia en mi ventana,
the hours sleep in my coffee,duermen las horas en mi café,
only silence keeps me company.sólo el silencio me acompaña.

I turn my face and look closely,Vuelvo la cara y miro bien,
I see a clown in the mirror,descubro un bufón en el espejo,
it makes a face, I can understand,me hace una mueca, puedo entender,
it tries to tell me what I feel.intenta decirme lo que siento.

No explanation is needed,No es necesaria alguna explicación,
I know stories that don’t end well,conozco historias que no acaban bien,
protagonists of indecision,protagonistas de la indecisión,
and now it’s me,y ahora soy yo,
and now it’s me,y ahora soy yo,
and now it’s me,y ahora soy yo,
thinking of you.pensándote.

I put down my book, turn off the light,Dejo mi libro, apago la luz,
I tuck the moon behind the curtain,guardo la luna en la cortina,
I close my eyes and you appear,cierro los ojos y apareces tú,
only the pillow caresses me.sólo la almohada me acaricia.