El Beso Helado

Le Baiser Glacé

El Beso Helado

Si les baisers pouvaient décrireSi los besos describieran
ce serait comme le sel pour la mer.seria como la sal para el mar.
comme conduire sans traces,como camionar sin huellas,
deux mille pas sans regarder en arrière.dos mil pasops sin mirar atras.
et tomber, tomber, tomber.y caer ,caer,caer.

Donne-moi un peu de ce cieldame un poquito de ese cielo
que tu me donnes seulement en intimité.que me das solo en la intimidad.
Où toi, sans être ma maîtresse,donde tu sin ser mi dueña
me prends toute ma liberté.me quitas toda la libertad.
et c'est renaître, renaître, renaître encore.y es nacer , nacer ,nacer otra vez.

Donne-moi un baiser glacéDame un beso helado
comme l'eau fraîchecomo el agua fresca
qui soulage mon existence.que le da un alivio a mi existencia
Donne-moi un petit baiser,dame un besito,
donne-le-moi doucementdamelo con calma
jusqu'à ce que le matin arrivehasta que nos llegue la mañana
avec tes baisers.de tus besos.

Laisse-moi changer ta vie,dejame cambiar tu vida,
la transformer en une belle chansonconvertirla en toda una cancion
qui s'unira à la mienne,que se una con la mia,
marchant dans une seule direction.caminando en una sola direccion.
c'est en toi, en toi, exister.es en ti,en ti ,existir

Donne-moi un baiser glacéDame un beso helado
comme l'eau fraîchecomo el agua fresca
qui soulage mon existence.que le da un alivio a mi existencia
Donne-moi un petit baiser,dame un besito,
donne-le-moi doucementdamelo con calma
jusqu'à ce que le matin arrivehasta que nos llegue la mañana
avec tes baisers.de tus besos.