La noche

The Night

La noche

The night has comeLa noche llegó
Another day gone byOtro día más
Walking aloneCaminando solo
Through this cityPor esta ciudad
People come and goGente viene y va
Without a second thoughtSin tal vez pensar
Searching for joyBuscando alegría
Where there’s none to findDonde no la hay

I don’t know what to doNo sé qué hacer
To findPara encontrar
The strength and meaning toLa fuerza y el sentido para
Walk through this lifeEn esta vida poder caminar
In peace, in peaceEn paz, en paz

You know wellVos sabés bien
That it’s not alwaysQue no siempre
So clear on the horizon, butSe ve tan claro el horizonte, pero
The clouds come and goLas nubes como vienen se van
They go, they goSe van, se van

I hear musicOigo música
And I reach out to youY llego hasta vos
With your dark skinCon tu negra piel
And your buzzed blonde hairPelo rubio al ras
I can’t believeNo puedo creer
You look at me like thatMe mirás así
And I think nervouslyY pienso nervioso
You’re not getting awayVos no te escapás

That colorEse color
You haveQue vos tenés
Is just like my painting, soEs igualito al de mi cuadro, así que
If you want, I’ll cheer for youAhora si querés hincho por vos
Also for youTambién por vos

You laughVos te reís
And you say to meY me decís
"How nice! Let’s take a spin," but¡Qué bueno! Demos una vuelta, pero
I hope I don’t get confusedQue yo no me vaya a confundir
No, confusedNo, a confundir

And little by little youY de a poco vos
Keep your nailsTus uñas guardás
Trust is bornNace la confianza
Filling us with peaceNos llena de paz
I give you my handMi mano te doy
And you wrap me upY vos me abrigas
A stolen kissUn beso robado
Then the restDespués lo demás

I bring a flowerTraigo una flor
And my drumY mi tambor
To sing to you with all my heartPara cantarte con el corazón
Beating to the rhythmLatiendo al ritmo
Of this milongaDe este milongón

It’s unnecessaryEstá de más
To tell you thatDecirte que
I’m no hotshot, but I canYo no soy ningún crack pero sí puedo
Give you what you needDarte lo que vos necesitás
Love, warmthAmor, calor