La noche

La nuit

La noche

La nuit est làLa noche llegó
Un jour de plusOtro día más
Marchant seulCaminando solo
Dans cette villePor esta ciudad
Les gens vont et viennentGente viene y va
Sans peut-être réfléchirSin tal vez pensar
Cherchant la joieBuscando alegría
Là où il n'y en a pasDonde no la hay

Je ne sais pas quoi faireNo sé qué hacer
Pour trouverPara encontrar
La force et le sens pourLa fuerza y el sentido para
Dans cette vie pouvoir avancerEn esta vida poder caminar
En paix, en paixEn paz, en paz

Tu sais bienVos sabés bien
Que ce n'est pas toujoursQue no siempre
Si clair l'horizon, maisSe ve tan claro el horizonte, pero
Les nuages comme ils viennent s'en vontLas nubes como vienen se van
S'en vont, s'en vontSe van, se van

J'entends de la musiqueOigo música
Et j'arrive jusqu'à toiY llego hasta vos
Avec ta peau noireCon tu negra piel
Cheveux blonds rasésPelo rubio al ras
Je n'arrive pas à croireNo puedo creer
Que tu me regardes comme çaMe mirás así
Et je pense nerveusementY pienso nervioso
Tu ne t'échapperas pasVos no te escapás

Cette couleurEse color
Que tu asQue vos tenés
Est exactement celle de mon tableau, alorsEs igualito al de mi cuadro, así que
Si tu veux, je suis là pour toiAhora si querés hincho por vos
Aussi pour toiTambién por vos

Tu risVos te reís
Et tu me disY me decís
C'est super ! Faisons un tour, mais¡Qué bueno! Demos una vuelta, pero
Que je ne me perde pasQue yo no me vaya a confundir
Non, me perdreNo, a confundir

Et peu à peu toiY de a poco vos
Tu gardes tes onglesTus uñas guardás
La confiance naîtNace la confianza
Nous remplit de paixNos llena de paz
Je te tends ma mainMi mano te doy
Et tu me couvresY vos me abrigas
Un baiser voléUn beso robado
Puis le resteDespués lo demás

J'apporte une fleurTraigo una flor
Et mon tambourY mi tambor
Pour te chanter avec le cœurPara cantarte con el corazón
Battant au rythmeLatiendo al ritmo
De cette milongaDe este milongón

Il est inutileEstá de más
De te dire queDecirte que
Je ne suis pas un crack mais je peuxYo no soy ningún crack pero sí puedo
Te donner ce dont tu as besoinDarte lo que vos necesitás
Amour, chaleurAmor, calor