Entre o Bronze e o Marfim

Entre el Bronce y el Marfil

Entre o Bronze e o Marfim

Era una noche sin ley(Era una noche sin ley
era un abrazo sin finera un abrazo sin fin
era una danza feroz y vacíaera una danza feroz y vacía
en tu color me queméen tu color me quemé
mi cuerpo lejos de mími cuerpo lejos de mí
caí en la trampa del fuego que ardíacaí en la trampa del fuego que ardía
entre el bronce y el marfil.entre el bronce y el marfil.)

¿Era ilusión o alguienEra ilusão ou alguém
llamaba a mi puerta?Batia na minha porta ?
Era una noche sin leyEra uma noite sem lei
esperando por mí.Esperando por mim.

Fue fácil reconocerFoi fácil reconhecer
el rostro, la risa heladaO rosto, o riso gelado
la boca rosa fatalA boca rosa fatal
tocando la copa, cristalTocando a taça, cristal
prometiéndome placerMe prometendo prazer
interpretando su papel.Encenando o seu papel.

Nadie necesita saberNinguém precisa saber
detalles de la madrugadaDetalhes da madrugada
era el misterio del colorEra o mistério da cor
entre el bronce y el marfil.Entre o bronze e o marfim.

Mi boca sin hogarA minha boca sem lar
bebió la promesa de la rosaBebeu da rosa a promessa
locuras de la soledadLoucuras da solidão
y solo en la piel la pasiónE só na pele a paixão
y yo en esta danza banalE eu nessa dança banal
lazo falso en el abrazo del amor.Laço falso no enlace do amor.

Era una noche sin leyEra uma noite sem lei
era un abrazo sin finEra um abraço sem fim
era una danza feroz y baldíaEra uma dança feroz e baldia
en el color más ardiente me queméNa cor mais quente queimei
era mi cuerpo sin míEra o meu corpo sem mim
me lancé al engaño del fuego que ardíaJoguei no logro do fogo que ardia (ardeu)
entre el bronce y el marfil.Entre o bronze e o marfim.