Si No Es Mucho Pedir

If It's Not Too Much to Ask

Si No Es Mucho Pedir

If they say that memories are forgotten one daySi dicen que el recuerdo un día se olvida
What do I do every momentQué hago yo a cada momento
Reviewing you in my mindRepasándote en mi mente.
If they say: 'One nail drives out another'Si dicen: "Siempre un clavo saca a otro"
Why when I'm with her¿Por qué cuando estoy con ella
You reappear again?Nuevamente reapareces?
I don't understand what power you planted in meNo entiendo qué poder sembraste en mí
So that even my heartPara que aún mi corazón
Is still subject to your chainsEsté sujeto a tus cadenas.
If it's not too much to ask,Si no es mucho pedir,
Tell me the way to live without youDime la forma que me haga vivir sin ti,
Because I can't find a wayPorque no encuentro la manera.

Chorus:Coro:
And if it's not too much to askY si no es mucho pedir
Tell me what to do when night approachesDime qué hago cuando la noche se asoma,
And my lips still taste like yoursY mis labios que aún me saben a tu boca,
And my hands haven't touched you in so longY mis manos que hace tanto no te tocan.
Tell me what I can doDime qué puedo hacer.
And if it's not too much to askY si no es mucho pedir
Could you clarify all my doubtsMe podrías aclarar todas mis dudas,
Because my heart asks me dailyPues mi corazón a diario me pregunta
How did I suddenly lose youCómo fue que de repente te perdí.

If they say that time healsSi dicen que el pasar del tiempo sana
The pain caused by life's woundsEl dolor que hayan causado las heridas de la vida.
Then I don't understandEntonces no comprendo
Why I can still feel on my skinPor qué aún puedo sentir sobre mi piel
Your skin burning aliveTu piel ardiendo en carne viva.
I don't understand reasons or theoriesNo entiendo de razones, ni teorías,
Because in practice the truthPorque en práctica lo cierto
Is that I still love you, immeasurablyEs que aun te amo, sin medida.
If it's not too much to askSi no es mucho pedir,
Tell me the way to live without youDime la forma que me haga vivir sin ti
Because I can't find a way outPorque no encuentro la salida.

ChorusCoro

How did I suddenly lose youCómo fue que de repente te perdí.