Andromeda

Andromède

Andromeda

Tu t'habilles de noir, galaxie lointaineTe vistes de negro distante galaxia
Tu m'enveloppes soudain, profonde et étrangeMe envuelves de pronto profunda y extraña
Tu bouges vite, emportant mon souffleTe mueves de prisa llevando mi aliento
Voyageant sur ta route de foi, contre le tempsViajando tu ruta de fe contratiempo
Un début, une explosion, tout à coupPrincipio te dio una explosión de repente
Une vision de couleurs, tu m'inondes, tu m'enflammesVisión de colores me inundas, me enciendes
Voyageant dans l'espace que je garde en têteViajando tu espacio que llevo en la mente
Tu me laisses des reflets qui expriment ma chanceMe dejas reflejos que expresan mi suerte
Celui qui t'a découverte n'a pas su la moitiéQuien te descubrió no supo ni la mitad
De l'essence qui te rend si uniqueDe la esencia que te hace particular
Si spéciale, originaleTan especial, original
C'était la nuit, c'était l'émotion, peut-être mon imaginationFue la noche fue emoción, quizás mi imaginación
Que, voulant t'aimer, je t'ai juste appelée.Que al querer amarte sólo te llamó.
Je te regarde d'en bas, tu es loin de moiTe miro de abajo, me quedas lejana
J'aimerais te tirer d'un coup les enviesQuisiera arrancarte de un golpe las ganas
Tu surveilles mes pas, voyageuse au-dessusVigilas mi andar por encima viajera
Je te porte sur ma peau, tu m'as couvert d'étoilesTe llevó en la piel me has cubierto de estrellas
Celui qui t'a découverte n'a pas su la moitiéQuien te descubrió no supo ni la mitad
De l'essence qui te rend si uniqueDe la esencia que te hace particular
Si spéciale, originaleTan especial, original
C'était la nuit, c'était l'émotion, peut-être mon imaginationFue la noche fue emoción, quizás mi imaginación
Que, te voulant aimer, je t'ai juste appelée.Que al quererte amarte sólo te llamó.
C'était une étincelle, c'était une erreurFue un chispazo, fue un error
Ne demande pas ce que je saisNo preguntes qué sé yo
Que, en te donnant un nom, andromède t'a donné...Que al ponerte nombre andrómeda te dio...
Elle t'a appelée andromède, elle t'a appelée andromède.Te puso andrómeda, te puso andrómeda.