Por Si No Te Vuelvo a Ver

Au Cas Où Je Ne Te Revois Pas

Por Si No Te Vuelvo a Ver

Ça a pris des proportionsSe hizo gigante
Cette odeur de pommeEse olor a manzana
Que ta peau a laisséeQue dejo tu piel
Et comme pour meY como haciéndome
Se moquer du destinBurla el destino
Je ne t'ai pas revuNo te he vuelto a ver

Je n'ai pas d'alliésNo tengo aliados
Dans cette guerreLibrando esta guerra
Je suis resté sur ma faimMe quede con sed
Quelle trahisonVaya traición
L'impatience m'a jouéMe jugo la impaciencia
Pour un rêve que j'ai atteintPor un sueño que alcance

Sur du papierSobre papel
Je déclare que tu me manquesDeclaro que te extraño
Chaque matinCada amanecer
Je te ferai savoirTe haré saber
Que le temps passe lentementQue lento corre el tiempo
Loin de ta peauLejos de tu piel
Je te ferai comprendreHaré que sepas
D'une manière ou d'une autre que je t'aimeDe algún modo que te quiero
Au cas où je ne te revois pasPor si no te vuelvo a ver

Chaque souvenir qui se présenteCada recuerdo que sale al encuentro
À mon cœurDe mi corazón
Grave ton nomDeja grabado
Sur mon corpsTu nombre en mi cuerpo
Et dans chaque chansonY en cada canción

Je ne pensais pas le dire même au miroirNo le pensaba decir ni al espejo
Ce que je t'ai attenduLo que te espere
Mais tu voisPero ya ves
Je te confesse, je meursTe confieso, que muero
Que je veux que tu reviennes encorePor que vuelvas otra vez

Sur du papierSobre papel
Je déclare que tu me manquesDeclaro que te extraño
Chaque matinCada amanecer
Je te ferai savoirTe haré saber
Que le temps passe lentementQue lento corre el tiempo
Loin de ta peauLejos de tu piel
Je te ferai comprendreHaré que sepas
D'une manière ou d'une autre que je t'aimeDe algún modo que te quiero
Au cas où je ne te revois pas.Por si no te vuelvo a ver.

Sur du papierSobre papel
Je déclare que tu me manquesDeclaro que te extraño
Chaque matinCada amanecer
Je confesseraiConfesare
Qu'un de tes baisersQue un beso tuyo
Vaut plus que milleVale más que mil
D'une autre femmeDe otra mujer
Je te ferai comprendreHaré que sepas
D'une manière ou d'une autre que je t'aimeDe algún modo que te quiero
Au cas où je ne te revois pas.Por sino te vuelvo a ver.

Je te ferai comprendreHaré que sepas
D'une manière ou d'une autre que je t'aimeDe algún modo que te quiero
Au cas où je ne te revois pas.Por sino te vuelvo a ver.