Tientos

Promises

Tientos

One, two, three,Ea tres, ea tres
Promise me you'll come to make love to meProméteme que tu vendrás a hacerme
before the war breaks out,el amor antes que la guerra
but promise me we'll both end uppero prométeme que terminaremos los dos
worn out from loving each other.cansaditos de tanto querernos.

Promise me you won't swear in vain,Prométeme que no me jurarás en vano
that you won't let me get lostque no me dejarás perderme
on a clear night like thisen una noche clara como ésta
that hurts us.que nos duele.

I'm not going to promise youYo no voy a prometerte
little stars made of plastic;estrellitas de juguete
I'm just going to love youyo sólo voy a amarte
right where it hurts the most.allí mismo donde más duele.
I'm going to love you, girl,Yo voy a quererte niña
like no one ever knew how to love you.como nadie supo quererte.

Strip away your anxiety, my heart,Desnúdate de tu ansiedad corazón
because I'm here to love youque aquí estoy yo pa' quererte
until the sun comes up.hasta que salga el sol
My love, you and Imi vida tú y yo
have nothing else to dono tenemos nada más que hacer
but love and love and love and love and love.que querer y querer y querer y querer y querer.

Why should I think about other thingsPara qué voy a pensar en otras cosas
if God gave me the chancesi Dios me dio la oportunidad
to be with you, my heart?de estar junto a ti, corazón,
Because I'm here to love youque aquí estoy yo pa' quererte
until the sun comes up.hasta que salga el sol
My love, you and Imi vida tú y yo
have nothing else to dono tenemos nada más que hacer
but love and love and love and love and love.que querer y querer y querer y querer y querer
Oh oh ohoh oh oh
and love and love and love and love and lovey querer y querer y querer y querer y querer
and love you, oh oh.y quererte oh oh

Don't tell me no;No me digas que no
everything that's not a lietodo lo que no es mentira
doesn't matter.no importa
But you and I, just the two of us,pero tú y yo aquí los dos solitos
not thinking about anyone else, just us,sin pensar en nadie más solitos
you and I without worrying about anyone else,tú y yo sin penar en nadie más
have nothing else to dono tenemos nada más que hacer
but love and love and love and love and love.que querer y querer y querer y querer y querer
Oh oh ohoh oh oh
and love and love and love and love and lovey querer y querer y querer y querer y querer
and love you, oh oh oh.y quererte oh oh oh
Love and love and love and love and love.querer y querer y querer y querer y querer

Promise me you'll come to make love to meProméteme que tu vendrás a hacerme
before the war breaks out,el amor antes que la guerra pero
but promise me we'll both end upprométeme que terminaremos los dos
worn out from loving each other,cansaditos de tanto querernos,
worn out from loving each other,cansaditos de tanto querernos,
worn out from loving each other,cansaditos de tanto querernos,
worn out from loving each other,cansaditos de tanto querernos,
my heart, but look, worn out,corazón, pero mira cansaditos,
worn out from loving each other...cansadito de tanto querernos…