Hice Llorar Hasta Los Ángeles

Ik Laat Zelfs de Engelen Huilen

Hice Llorar Hasta Los Ángeles

Als de regen, als de briesComo la lluvia, como la brisa
Eenvoudig als een glimlachSencillo como una sonrisa
Als de aarde waar je geboren bentComo la tierra donde naciste
Als de zoektocht naar liefdeComo la búsqueda de amor

Als de eeuwigheid van een kusComo la eternidad del beso
Als de warmte van een oude omhelzingComo el calor de un abrazo viejo
Als de middag die je verloorComo la tarde que te perdiste
En je het hart weer vondY encontraste el corazón

Het is als het pact met GodEs como el pacto con Dios
LevenVida

Als de stilte van de zee binneninComo el silencio del mar adentro
Als de chaos van het onsamenhangendeComo el jaleo de lo inconexo
Als het gefluister van die oeverComo el murmullo de aquella orilla
Als de planeet en zijn emotieComo el planeta y su emoción

Ik wil deel uitmaken van het universumQuiero ser parte del universo
Mijn hoop is niet meer bangYa mi esperanza no tiene miedo
Voor het lot heb ik jouw stemFrente al destino tengo tu voz
Ik stel geen voorwaarden meerYa no pongo condición

Want ik wil je niet verliezenEs que no te quiero perder
Ik liet zelfs de engelen huilen, liefYo hice llorar hasta a los ángeles amor
Ik weet dat vergeving niet makkelijk isSé que no es fácil el perdón
Maar als je in mijn ogen kijktPero si buscas en mis ojos
In het diepste van mijn zielEn lo más profundo
Zul je alleen de reflectie van jouw gezicht zienSólo verás el reflejo de tu rostro
En ik wil je niet verliezenY es que no te quiero perder
We zullen zijn wat je wiltSeremos lo que quieras
Er zijn geen beperkingenNo hay limitación
De horizon is een balkonEl horizonte es un balcón
Het hiernamaals is niet ver wegEl más allá no queda lejos
En wat wij hebben kan beter zijnY lo nuestro puede estar mejor

Ik geef mijn ziel met zorgYo pongo el alma con esmero
Levend sterven is wat ik wilMorirme vivo es lo que quiero
Ik liet zelfs de engelen huilenHice llorar hasta a los ángeles
Dat God me vergeveQue me lo perdone Dios

Het is de moeite waard om het te proberenVale la pena que lo intentemos
Het is een test, wees niet bangEs una prueba no tengas miedo
Laat elk afscheid kort zijnQue se haga corto cualquier adiós
Laat de nacht duren, liefde, liefde, liefdeQue la noche dure amor, amor, amor

En ik wil je niet verliezenY es que no te quiero perder
Ik liet zelfs de engelen huilen, liefYo hice llorar hasta a los ángeles amor
Ik weet dat vergeving niet makkelijk isSé que no es fácil el perdón
Maar als je in mijn ogen kijktPero si buscas en mis ojos
In het diepste van mijn zielEn lo más profundo
Zul je alleen de reflectie van jouw gezicht zienSólo verás el reflejo de tu rostro
En ik wil je niet verliezenY es que no te quiero perder
Ik liet zelfs de engelen huilen, liefHice llorar hasta a los ángeles amor
Ik liet mijn lied huilenYo hice llorar a mi canción
Ik reisde tot de bodem van de zeeënViajé hasta el fondo de los mares
En ik klom tot ik de zon aanraakteY he escalado hasta tocar el sol

Zie je, het is mogelijk om te groeienVes que sí se puede crecer
Ik liet zelfs de engelen huilen, liefHice llorar hasta a los ángeles amor
Maar ik heb mijn zolder opgeruimdPero he arreglado mi desván
Ik reisde tot de bodem van de zeeënViajé hasta el fondo de los mares
En ik klom naar dezelfde zonY he escalado al mismo sol

Als een doorn die streeltComo una espina que acaricia