Mi Peter Punk

Mein Peter Punk

Mi Peter Punk

Ich werfe nur die WorteSólo lanzo las palabras
Ich werfe nur die Worte, die WorteSólo lanzo las palabras, las palabras

Manchmal fühle ich, wie ein Wolf heult und ich schaue nachA veces siento que aúlla un lobo y miro a ver
Ob er mich begleitet wie Spanien ungewolltSi me acompaña como España sin querer
Ich dachte nur, dass wir unsere Geschichte sind und umgekehrtSólo pensé que somos nuestra historia y al revés
Ich habe das @-Zeichen im Hals steckenTengo la arroba atragantada
Wenn der Kalender einen Abdruck macht, dann lauf losSi el calendario pone impronta echa a correr
Ich werde zum Gedanken und du siehst mich nichtYo me convierto en pensamiento y no me ves
Siehst du, das sind SchlüsselYa ves, son llaves

Ich fühle einen Schrei in mir, den ich nicht deuten kannSiento dentro un grito que no puedo interpretar
Wenn ich meine Ohren zuhalte, geht mir die Freiheit verlorenSi tapo mis oídos se me va la libertad
Und wenn ich es ignoriere, wird es ein Ungeheuer und wenn ich fliehe, wird es RapY si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Und wenn ich wachse, werde ich zu Peter PunkY si crezco me convierto en Peter Punk

Wie kommen meine Worte bei dir an?Como te sientan mis palabras

Wenn du mich nicht verstehst, verstehe ich dich nicht, und umgekehrtSi no me entiendes, no te entiendo, y al revés
Es gibt Dinge, die vom Interpreten abhängenQue hay cosas que dependen del intérprete
Du, du bist eine Meisterin des KlatschensVocê, você e uma maestra do claquet
Ich kann tanzen, aber wer singt?Puedo bailar ¿pero quién canta?
Ich bewege mich impulsiv, das werde ich erkennenMe muevo por impulsos reconoceré
Dass ich nicht in der Lage bin, ein Gentleman zu seinQue lo que yo no puedo es ser un gentleman
Der Mann und der GentThe man y the gent

Und ich fühle einen Schrei in mir, den ich nicht deuten kannY siento dentro un grito que no puedo interpretar
Wenn ich meine Ohren zuhalte, geht mir die Freiheit verlorenSi tapo mis oídos se me va la libertad
Und wenn ich es ignoriere, wird es ein Ungeheuer und wenn ich fliehe, wird es RapY si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Und wenn ich wachse, werde ich zu Peter PunkY si crezco me convierto en Peter Punk

Wenn ich ihm nicht folge, verschwindenSi no lo sigo se
Die Wege, sie gehen mir verlorenMe borran los caminos, se me van
Wenn ich schweige, wird es zum SturmSi me callo se convierte en huracán
Und wenn ich mich immer mehr fessleY si me ato más y más
Wird meine Glocke bei meinem Begräbnis läutenMi campanilla sonará en mi funeral
Denn was ich nicht will, ist ewig zu seinQue lo que yo no quiero es ser eterno

(Abheben)(A volar)
Ich fühle einen Schrei in mir, den ich nicht deuten kannSiento dentro un grito que no puedo interpretar
Wenn ich meine Ohren zuhalte, geht mir die Freiheit verlorenSi tapo mis oídos se me va la libertad
Und wenn ich es ignoriere, wird es ein Ungeheuer und wenn ich fliehe, wird es RapY si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Und wenn ich wachse, schau Mädchen, werde ich zu Peter PunkY si crezco mira niña me convierto en Peter Punk

Und wenn ich es ignoriere, wird es ein Ungeheuer und wenn ich fliehe, wird es RapY si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Abheben, abheben, Peter PunkA volar a volar Peter Punk