El Último Adiós

De Laatste Afscheid

El Último Adiós

Ricky Martin:Ricky Martin:
De rust brak aanSe quebró la calma
En de stilte werd veranderd in geluidY el silencio en ruido se volvió

Alejandro Sanz:Alejandro Sanz:
Onze beelden en ons verdrietQuedaron desnudos
Zij kwamen blootvoets naar vorenNuestra imagen y nuestro dolor

Thalia:Thalia:
De lucht mengde zichSe mezclaba el cielo

Juan Luis Guerra, Gloria Estefan:Juan Luis Guerra, Gloria Estefan:
Met de straat en de wrokJunto con la calle y el rencor

Celia Cruz:Celia Cruz:
Het vulde ons met angstNos llenó de miedo

Juan Luis Guerra, Gloria Estefan, Olga Tañon:Juan Luis Guerra, Gloria Estefan, Olga Tañon:
Waar is de liefde gebleven?Dónde fue el amor

Ricardo Montaner:Ricardo Montaner:
Zeg me, maakt de pijn de ziel wakker?Dime si el dolor despierta el alma

Ana Gabriel:Ana Gabriel:
Zeg me, kan het het hart doen ontwaken?Dime si es capaz de despertar el corazón

Jorge Hernandez, Alicia Villareal:Jorge Hernandez, Alicia Villareal:
Geen wrok, geen wraakNi todo el rencor, ni la venganza

Alejandro Fernandez:Alejandro Fernandez:
Zal ons kunnen kalmeren van de drangNos va a poder calmar las ganas
Om die gezichten weer te zienDe ver de nuevo aquellas caras

Carlos Vives:Carlos Vives:
Zeg me, opent de pijn een deur?Dime si el dolor abre una puerta

Jaci Velasquez:Jaci Velasquez:
Zeg me, kan het het hart doen ontwaken?Dime si es capaz de despertar el corazón

Jose Luis Rodriguez:Jose Luis Rodriguez:
Oordeel jij, Heer, over wie jij wiltJuzga tú Señor a quién tú quieras

Marco Antonio Solis:Marco Antonio Solis:
Wie had gedachtQuién iba a pensar
Dat die ochtend de laatste was?Que esa mañana era el último

José José, Lucia Mendez:José José, Lucia Mendez:
AfscheidAdios

Jennifer Lopez:Jennifer Lopez:
Niemand kan ons veranderenNadie va a cambiarnos

Emanuelle:Emanuelle:
Niemand kan ons de hoop doen verliezenNadie nos va hacer perder la fé

Chayanne:Chayanne:
Niemand kan ons doen zwijgenNadie va a callarnos

Chayanne, Gliberto Santarosa:Chayanne, Gliberto Santarosa:
Onze kracht komt weer tot levenNuestra fuerza vuelve a renacer

Paulina Rubio:Paulina Rubio:
Vandaag voel ik me vrijHoy me siento libre

Beto Cuevas:Beto Cuevas:
En we zijn verenigd door de liefdeY estamos unidos por amor

Ana Barbara:Ana Barbara:
Vandaag is alles veranderdHoy todo ha cambiado

Carlos Ponce:Carlos Ponce:
Ik geloof meer in jouCreo más en ti

Jon Secada:Jon Secada:
HeerSeñor

Shakira:Shakira:
Zeg me, maakt de pijn de ziel wakker?Dime si el dolor despierta el alma

Gian Marco:Gian Marco:
Zeg me, kan het het hart doen ontwaken?Dime si es capaz de despertar el corazón

Luis Fonsi:Luis Fonsi:
Geen wrok, geen wraakNi todo el rencor, ni la venganza

Yuri, Miguel Bosé:Yuri, Miguel Bosé:
Zal ons kunnen kalmeren van de drangNos va a poder calmar las ganas

Wilkins, Giselle, Melina Leon, Ramiro:Wilkins, Giselle, Melina Leon, Ramiro:
Om die gezichten weer te zienDe ver de nuevo aquellas caras

Christina Aguilera:Christina Aguilera:
Ohh oh, zeg meOhh oh, dime

All:All:
Zeg me, maakt de pijn de ziel wakker?Dime si el dolor despierta el alma
Zeg me, kan het het hart doen ontwaken?Dime si es capaz de despertar el corazón
Geen wrok, geen wraak (oh ja)Ni todo el rencor, ni la venganza (oh yeah)
Zal ons kunnen kalmeren van de drangNos va a poder calmar las ganas
Om die gezichten weer te zienDe ver de nuevo aquellas caras

Zeg me, opent de pijn een deur?Dime si el dolor abre una puerta
Zeg me, kan het het hart doen ontwaken?Dime si es capaz de despertar el corazón
(Het hart wakker maken)(Despertar el corazón)
Oordeel jij, Heer, over wie jij wiltJuzga tú Señor a quién tú quieras

José Feliciano:José Feliciano:
Wie had gedachtQuién iba a pensar

Alejandro Sanz:Alejandro Sanz:
Wie had gedachtQuién iba a pensar

José Feliciano:José Feliciano:
Dat die ochtend het laatste afscheid wasQue esa mañana era el último adios