Hoy Llueve, Hoy Duele

Today It Rains, Today It Hurts

Hoy Llueve, Hoy Duele

Under the rain go the peopleBajo la lluvia va la gente
Always thinkingPensando siempre
That if they won't make mistakesQue si no va a equivocarse
Always thinking where they will end upSiempre pensando dónde va a llegar
Where they come fromDe dónde viene
What they want and what they will leaveLo que quiere y lo que va a dejar
Under the rain goBajo la lluvia van
The people and the storiesLa gente y las historias
The momentsLos momentos
They seek the reasons, the coincidenceVan buscando los motivos, la casualidad

In the middle of the rainEn medio de la lluvia va
She walks in the mirrors tired of flyingElla camina en los espejos harta de volar
I'm still here between sheets and musicYo sigo aquí entre sábanas y música
Where will you be?¿Dónde estarás?

It rainsQue llueve
Reflection drowning, still hurtsReflejo que se ahoga, aún duele
What do you want, I feel like seeing youQué quieres, se me antoja verte
And it hurtsY duele

Under the rain goBajo la lluvia va
The good and bad people, all the sameLa gente buena y mala, todos por igual
The poor, the rich, the stressed and the vulgarEl pobre, el rico, la estresada y lo vulgar

And in the middle of the rainY en medio de la lluvia van
Beginnings and endingsComienzos y finales
Drop by dropGota a gota van
Of struggles and trucesDe luchas y de treguas
Unique livesVidas únicas
Where will you be?¿Dónde estarás?

It rainsQue llueve
Your hair gets wet and hurtsTu pelo se te moja y duele
It doesn't matter much but today it rainsNo importa tanto pero hoy llueve
It rainsLlueve

The rain, girl, envelops everything, don't be sadLa lluvia, niña, envuelve todo, no te pongas triste
Also that woman I once lostTambién a esa mujer que alguna vez perdí
The sky is a mirror about to breakEl cielo es un espejo a punto de partirse
Spilling time on the gray asphaltVa derramando el tiempo en el asfalto gris
The bursts of doubts are unbearableLas ráfagas de dudas son insoportables
And the deluges of memories never endY los diluvios de recuerdos nunca tienen fin

Under the rain goBajo la lluvia va
(It doesn't matter much but today it rains)(No importa tanto pero hoy llueve)
Under the rain they come and go, and comeBajo la lluvia van y vienen, y vienen
(It doesn't matter much but today it rains)(No importa tanto pero hoy llueve)
It hurts me so much that your hair gets wet while walkingMe duele tanto que tu pelo se te moje andando
(It doesn't matter much but today it rains)(No importa tanto pero hoy llueve)
Take refuge in that cornerRefúgiate en aquel rincón
Under the heartDebajo del corazón
(It doesn't matter much but today it rains)(No importa tanto pero hoy llueve)
It hurts, it hurtsMe duele, me duele
It hurts me so much that your hair gets wet while walkingA mí me duele tanto que tu pelo se te moje andando
And it hurtsY duele
(And it hurts, it doesn't matter much but today it rains)(Y duele, no importa tanto pero hoy llueve)
You go, I goVas tú, voy yo
The whole world goes, heartVa el mundo entero corazón
(And it hurts, it doesn't matter much but today it rains)(Y duele, no importa tanto pero hoy llueve)
It doesn't matter, it doesn't matter muchNo importa, no importa tanto
But today it hurtsPero hoy duele
(And it hurts, it doesn't matter much but today it rains)(Y duele, no importa tanto pero hoy llueve)
Take refuge and it hurtsRefúgiate y duele
(It doesn't matter much but today it rains)(No importa tanto pero hoy llueve)
Today it rains, today it hurtsHoy llueve, hoy duele
(It doesn't matter much but today it rains)(No importa tanto pero hoy llueve)