Hoy Llueve, Hoy Duele

Hoje Chove, Hoje Dói

Hoy Llueve, Hoy Duele

As pessoas seguem sob a chuvaBajo la lluvia va la gente
Pensando semprePensando siempre
Se não irão se equivocarQue si no va a equivocarse
Pensando sempre onde chegarãoSiempre pensando dónde va a llegar
De onde vieramDe dónde viene
O que querem e o que deixarãoLo que quiere y lo que va a dejar
A chuva vai caindoBajo la lluvia van
As pessoas e as históriasLa gente y las historias
Os momentosLos momentos
Seguem buscando suas razões, uma oportunidadeVan buscando los motivos, la casualidad

Em meio à chuvaEn medio de la lluvia va
Ela caminha sobre espelhos, cansada de voarElla camina en los espejos harta de volar
Eu continuo aqui entre os lençóis e músicaYo sigo aquí entre sábanas y música
Onde você estará?¿Dónde estarás?

ChoveQue llueve
Reflexos que sufocam, ainda dóiReflejo que se ahoga, aún duele
O que queres? tenho vontade de te verQué quieres, se me antoja verte
e doiY duele

Sob a chuva seguemBajo la lluvia va
As pessoas boas e más, todas por igualLa gente buena y mala, todos por igual
O pobre, o rico, o estressado e ao ordinárioEl pobre, el rico, la estresada y lo vulgar

E em meio a chuva seguemY en medio de la lluvia van
Começos e finaisComienzos y finales
Gota a gota seguemGota a gota van
De lutas e de tréguasDe luchas y de treguas
Vidas únicasVidas únicas
Onde você estará?¿Dónde estarás?

ChoveQue llueve
Seu cabelo fica molhado e isso te dóiTu pelo se te moja y duele
Não importa tanto, mas hoje choveNo importa tanto pero hoy llueve
ChoveLlueve

A chuva, menina, envolve todos, não fique tristeLa lluvia, niña, envuelve todo, no te pongas triste
Também para essa mulher que uma vez perdiTambién a esa mujer que alguna vez perdí
O céu é um espelho a ponto de se partirEl cielo es un espejo a punto de partirse
O tempo vai caindo sobre o asfalto cinzaVa derramando el tiempo en el asfalto gris
As rajadas de dúvidas são insuportáveisLas ráfagas de dudas son insoportables
E os diluvios de lembranças nunca tem fimY los diluvios de recuerdos nunca tienen fin

Sob a chuva seguemBajo la lluvia va
(Não importa tanto, mas hoje chove)(No importa tanto pero hoy llueve)
Sob a chuva seguem, e vem, e vemBajo la lluvia van y vienen, y vienen
(Não importa tanto, mas está chovendo hoje)(No importa tanto pero hoy llueve)
Dói tanto que teu cabelo se molhe enquanto andasMe duele tanto que tu pelo se te moje andando
(Não importa tanto, mas hoje chove)(No importa tanto pero hoy llueve)
Abrigar-se naquele lugarRefúgiate en aquel rincón
Debaixo do coraçãoDebajo del corazón
(Não importa tanto, mas hoje chove)(No importa tanto pero hoy llueve)
Dói... dóiMe duele, me duele
Dói tanto que teu cabelo se molha enquanto andasA mí me duele tanto que tu pelo se te moje andando
DóiY duele
(Dói... Não importa tanto, mas hoje chove)(Y duele, no importa tanto pero hoy llueve)
Para você, para mimVas tú, voy yo
Para todo o todo mundo, meu amorVa el mundo entero corazón
(Dói... Não importa tanto, mas hoje chove)(Y duele, no importa tanto pero hoy llueve)
Não importa, não tantoNo importa, no importa tanto
Mas hoje dóiPero hoy duele
(Dói... Não importa tanto, mas hoje chove)(Y duele, no importa tanto pero hoy llueve)
Abrigue-se ... e dóiRefúgiate y duele
(Não importa tanto, mas hoje chove)(No importa tanto pero hoy llueve)
Hoje chove, hoje dóiHoy llueve, hoy duele
(Não importa tanto, mas hoje chove)(No importa tanto pero hoy llueve)