Eso

Dat

Eso

Eerst, dat jij voor mij bentPrimero, que tú has sido para mí
Het grootste van deze wereldLo más grande de este mundo
Ik deed wat jij zeiYo que fui lo que tú digas
Maar wat? Ik geef je zelfs die lachen terugPero que? Hasta te regalo aquellas risas

Twee, dat we ooit wilden delenDos, que alguna vez quisimos compartir
Het korte moment dat het leven isEl breve instante que es la vida
En drie, dat ik vandaag leef in de ruïnes van een stilteY tres, que hoy yo vivo en las ruinas de un silencio
Die me zonder stem achterlaatQue va dejándome sin voz
Wat ik niet begrijpLo que no entiendo

Is dat je nu weer komt om me te belovenEs que ahora vengas otra vez a prometerme
Een heel leven, maar op jouw manierUna vida entera, pero a tu manera
Op welk moment van mijn lange pad¿En qué momento de mi largo caminar
Verloren we dat?Perdimos eso?

Waarheid dat ik moeilijk ben, maar ik ben voor jouVerdad que soy difícil, pero he sido para ti
Het enige dat diep isLo único profundo
Ook waar dat ik probeerde bij me te zijnTambién verdad que procuraba estar conmigo
Toen ik het meest in de war wasCuando estaba más confuso

Jij probeert te bestaanTú tratando de existir
Dat het universum me vergeeftQue me perdone el universo
En ik bewaar het geheimY yo guardándome el secreto
Dat ik geen bolero meer wil horenQue ya no quiero escuchar otro bolero más
Jij vastbesloten dat je gelukkig wilde zijnTú empeñada en que querías ser feliz
En ik voelenY yo sentir
Wat ik niet begrijpLo que no entiendo

Is dat je nu weer komt om me te belovenEs que ahora vengas otra vez a prometerme
Een heel leven, maar op jouw manierUna vida entera, pero a tu manera
Zeg me lief, op welk moment van jouw lange padDime amor, ¿en qué momento de tu largo caminar
Verloren we dat?Perdimos eso?

Ik zocht je in de blauwenYo te buscaba en los azules
En ik trotseerde stormenY me enfrentaba a tempestades
En nu weet ik niet of je bestondY ahora no sé si tú exististe
Of dat je slechts een droom was die ik hadO eres sólo un sueño que yo tuve
Maar er zijn mensenPero es que hay gente
Die je nooit kunt vergetenQue no consigues olvidar jamás
Maakt niet uit hoe lang dat duurtNo importa el tiempo que eso dure

Een zin vatte samenUna frase resumió
Het verschil tussen ons tweeLo diferente de los dos
Is er vandaag zeker niets meer?¿Hoy seguro ya no hay na?
En wat liefde was, was liefdeY lo que dure amor duró

Kan het niet waar zijn als ik?¿No puede ser verdad si yo?

Ik zocht je tussen de wolkenYo te buscaba entre las nubes
En ik trotseerde stormenY me enfrentaba a tempestades
En nu weet ik niet of je bestondY ahora no sé si tú exististe
Of dat je slechts een droom was die ik hadO eres sólo un sueño que yo tuve
Maar er zijn mensenPero es que hay gente
Die je nooit kunt vergetenQue no consigues olvidar jamás
Maakt niet uit hoe lang dat duurtNo importa el tiempo que eso dure

Kan het niet waar zijn als ik?¿No puede ser verdad si yo?

Ik zoek je niet meer in de blauwenYa no te busco en los azules
Of trotseer stormenNi me enfrento a tempestades
Het maakt me niet meer uit of je van me hieldYa no me importa si me quisiste
Want in mijn droom had ik jePorque en mi sueño yo te tuve
Bovendien zijn er mensen die je nooit kunt vergetenAdemás hay gente que no consigues olvidar jamás
Maakt niet uit hoe lang dat duurtNo importa el tiempo que eso dure