Labana

Labana

Labana

Ik had, ik hadTuve tuve
Ik had, ik hadTuve tuve

Carlitos, kom op, ze gaan wegCarlitos, venga que se van
De wind wacht niet op onsQue no nos espera el viento
Terwijl hij zijn maat aanroeptMientras le hala su compay
Verliest zijn hart zijn draadSu corazón se va descosiendo

Wacht nog evenEspera sólo un poco más
Ik wil het aan mijn mensen uitleggenQuiero explicarle a los míos
Want Labana is de stadPorque labana es la ciudad
Waar dromen leren zwemmenDonde los sueños aprenden a nadar

En om te voorkomen dat mijn glas vollooptY pá que no se colme mi vaso
Vertel ik het met kleine slokjesLo cuento dando sorbitos
Want mijn meid is in LabanaQue mi negra está en labana
En ik moet alleen gaanQue me tengo que ir solito
Begrijp je?¿Tocao?

Er is genoeg geld voor een gebroken hartSobra el dinero, pá un corazón tocao
Er is genoeg geld, als je niet aan mijn zijde bentSobra el dinero, si no estás a mi lao

Het is als praten tegen de muurEs como hablarle a la pared
(Geef me, geef me vrijheid)(Dame dame libertad)
De muren schreeuwen om hulpLos muros piden a gritos
En zeggen dat je niet naar Labana gaatY dicen que a labana no se va
Om je zorgen te vergeten, verdommeA echarle canas al aire, maldito

Verdoemd zij deze wereldMaldito sea este mundo
Ik wil mijn meid meenemenMe quiero llevar a mi negra
Die in Labana is geblevenQue se quedó en labana
Die op de grond is achtergeblevenQue se me ha quedado en tierra

Begrijp je?¿Tocao?

Er is genoeg geld voor een gebroken hartSobra el dinero, pá un corazón tocao
Er is genoeg geld, als je niet aan mijn zijde bentSobra el dinero, si no estás a mi lao
Er is genoeg geld voor een gebroken hartSobra el dinero, pá un corazón tocao
Er is genoeg geld, als je niet aan mijn zijde bentSobra el dinero, si no estás a mi lao

Als ze op de grond is achtergeblevenSi se me ha quedado en tierra
Als ze verlaten is achtergeblevenSi se me ha quedado abandona
Als ze op de grond is achtergeblevenQue se me ha quedado en tierra
Als ze verlaten is achtergeblevenQue se me ha quedado abandona
Dat ik niets meer hebQue no me queda na
Dat ik niets meer heb, nee neeQue no me queda na, no no
Er is genoeg geld als je niet aan mijn zijde bentSobra el dinero si no estás a mi lao

Maar wat mooi en wat goedPero qué lindo y qué bueno
Ik weet niet wat ik ga doenQue no sé que voy a hacer
Maar ik ga altijd van je houden, mijn meisjePero voy a quererte, mi niña, siempre
Blijf niet weg van mijn zijde, nee nee?De mi vera no no no?
Blijf niet weg van mijn zijdeDe mi vera no te vayas
En wacht nog evenY espera sólo un poco más
Ik wil het aan mijn stad uitleggenQuiero explicarle a mi ciudad
Aan mijn meid die Cubaanse isA mi negrita que es cubana
Waarom ik wegga uit LabanaPorque me voy de labana

Er is genoeg geld voor een gebroken hartSobra el dinero, pá un corazón tocao
Er is genoeg geld als je niet aan mijn zijde bentSobra el dinero si no estás a mi lao
Het zal het hart van goede mensen niet opsluitenNo va a encerrar el corazón
Of van de dichtersDe la gente buena, ni de los poetas
Of van de mensen die zich vrij voelenNi de la gente que se siete libre
Tel, tel, telCuenta, cuenta, cuenta
Dag na dag tel jeUn día tras otro lo cuenta
Tel 1, tel 2, tel 3Cuenta 1, cuenta 2, cuenta 3
Tel 4, dat je weggaat, FidelCuenta 4, que te vas, fidel
Er is genoeg geld voor een gebroken hartSobra el dinero, pá un corazón tocao
Maar de ziel van de Habanero is niet te koopPero no sobra el alma del habanero

Er is genoeg geld voor dit gebroken hartSobra el dinero, pá este corazón partío
Wie gaat me zijn emoties geven?Quien me va a entregar sus emociones
Een meisje dat me gek, gek, verliefd maaktUna niña que me tiene loco, loco, enamorado

Er is genoeg geld voor een gebroken hartSobra el dinero, pá un corazón tocao
Er is genoeg geld als je niet aan mijn zijde bentSobra el dinero si no estás a mi lao
Er is genoeg geld voor een gebroken hartSobra el dinero, pá un corazón tocao
Er is genoeg geld als je niet aan mijn zijde bentSobra el dinero si no estás a mi lao