Sandy a Orilla Del Mundo

Sandy am Rand der Welt

Sandy a Orilla Del Mundo

Sandy hat den AbdruckSandy se puso la huella
Eines Winddiebes angenommenDe un ladrón de viento
Von dem Mann, der nicht weiß, dass wir sindDel hombre que ignora que somos
Das Meer und der SeemannEl mar y el marinero
Ich sage nur, dass jetzt niemand istSólo digo que nadie es ahora
Der leben willQue quiere vivir
Sandy am Rand der WeltSandy a orilla do mundo

Wenn es dir schwindelig wird, schau nicht hinSi te marea no mires
Lass den Wind dich nicht streifenQue no te roce el viento
Dass sich niemand traut, dich zu betretenQue nadie se atreva a pisarte
Dass der Passagier vorbeigehtQue pase el pasajero
Sandy, vergib mirSandy, perdona
Was kann ich dir sagen, welch Bedauern der WellenQué puedo decirte, qué pena de olas
Sandy am Rand der WeltSandy a orilla do mundo
Und immer alleinY siempre sola

Erzähl es dieser Galizierin und sag ihrCuéntaselo tú a esa gallega y dile
Sag ihr, es hat sich gelohnt und sag ihrDile que valió la pena y dile
Sag?Di?
Was ist aus der Sandburg gewordenQué fue del castillo de arena
Die du asphaltiert hastQue tú le asfaltaste

Sandy, das Geld bringt uns umSandy, el dinero nos mata
Das Geld tut wehEl dinerito duele
Sandy, das Geld wird reichSandy, el dinero se hace rico
Während die Seele stirbtMientras que el alma muere
Sandy, die Macht, die nicht kannSandy, el poder que no puede
Was will sie nicht hörenQué quiere no oír
Sandy am Rand der WeltSandy a orilla do mundo
Und sie wird sterbenY se va a morir

Erzähl es, erzähl es?Cuéntaselo, cuéntaselo?
Erzähl es dieser Galizierin und sag ihrCuéntaselo a esa gallega y dile
Sag ihr, es hat sich gelohnt und sag ihrDile que valió la pena y dile
Sag?Di?
Was ist aus der Sandburg gewordenQué fue del castillo de arena
Warum hast du sie asphaltiertPor qué lo asfaltaste

Sandy, das Land, der RandSandy, la tierra, la orilla
Dass wir alle Zeit sindQue todos somos tiempo
Sandy, ich bringe dir BlumenSandy, te traigo unas flores
Ich komme aus dem LandesinnerenYo vengo de tierra adentro
Sandy, die Wellen wollen nichtSandy, las olas no quieren
Über dich brechenRomper sobre ti
Sandy am Rand der WeltSandy a orilla do mundo
Und sie wird sterbenY se va a morir

Ich habe an dich gedachtMe acordé de ti