Enséñame a Querer

Lehre mich zu lieben

Enséñame a Querer

Für das Leben, das in dir ist,Por la vida que hay en ti,
Für das Herz, das du gibst,Por ponerle el corazón,
Gib alles, um zu leben,Echarle ganas pa vivir,
Gib alles für uns beide.Echarle ganas por los dos.
Wenn ich Lust auf das Meer habe,Cuando se me antoja el mar
füll ich ein Glas mit Wasser und Salz,lleno un vaso de agua y sal
male eine Sonne an die Wand,pinto un sol en la pared,
und stelle mir den Rest vor...imaginando lo demás...
Sieh dir diesen Ort an, es ist das Paradies, siehst du das nicht?Míralo aquel lugar es el paraíso ya, que no lo ves?
Es ist der Moment, von dem ich träumte,Es el momento que soñé,
Lehre mich zu lieben...Enséñame a querer...

Wir sind verwirrt und ich hoffe,Estamos confundidos y ojalá
in dieser blauen Wasserwelt,en este mundo azul de agua
wo die Freiheit nur eine Statue sein will,donde la libertad quiere ser sólo una estatua,
geb ich mein Bestes, um zu verstehen,le echo ganas pa entender,
geb ich mein Bestes, wirklich,le echo ganas de verdad,
werfe Erde auf das Herz,le echo tierra al corazón,
aber das Meer erinnert sich auch.pero también se acuerda el mar
Und wenn der Egoismus gewonnen hat, wirst du sehen,Y si resulta que ganó el egoísmo y a mi parecer, verás
Es ist der Moment zu träumen,Es el momento de soñar,
Lehre mich zu lieben...Enséñame a querer...

Wenn die Nacht nicht kommt, ist es mir egal,Si la noche no llega, me da igual
ich bin eine weitere Illusion,soy un espejismo más,
und es ist nicht genug,y no es bastante
als die Sonne zu erlöschen schien,cuando parecía apagarse el sol
gabst du mir in einer Hand die Freiheit,en una mano me diste libertad,
wie könnte ich dich nicht lieben?cómo no te voy a amar
Ich werde dich lieben,voy a amarte
und ich danke dir von Herzeny entonces te agradezco de corazón
für den kleinen Frieden, der mir Wärme gibt im kalten Himmel,el poco de paz que me da calor en el cielo frío,
Lehre mich zu lieben...Enséñame a querer...

Für das Leben, das in dir ist,Por esa vida que hay en ti,
Für das Herz, das du gibst,Por ponerle corazón,
Gib alles, um zu leben,Echarle ganas pa vivir,
Gib alles für uns beide.Echarle ganas por los dos.
Wenn ich Lust auf das Meer habe,Cuando se me antoja el mar
dreht sich alles um dich,todo gira en torno a ti,
alles Licht in mir,toda luz en mi interior,
alle Brise, alles... na ja...toda brisa, todo.. en fin..
Leg deine Seele einmal an,ponte el alma de una vez,
leg deine Seele an und am Ende wirst du sehen, dass es der Moment ist zu wachsen,ponte el alma y al final, verás que es el momento de crecer,
Lehre mich zu lieben...Enséñame a querer...

Wenn die Nacht nicht kommt, ist es mir egal,Si la noche no llega me da igual
es ist eine weitere Illusion,es un espejismo más,
und es ist nicht genug,y no es bastante
als die Sonne zu erlöschen schien,cuando parecía apagarse el sol
gabst du mir in einer Hand die Freiheit,en una mano me diste libertad,
wie könnte ich dich nicht lieben?cómo no te voy a amar
Und ich werde dich lieben,y voy a amarte
und ich danke dir von Herzenentonces te agradezco de corazón
für den kleinen Frieden, der mir Wärme gibt im kalten Himmel,el poco de paz que me da calor en el cielo frío,
Lehre mich zu lieben...Enséñame a querer...

Und ich danke dir von HerzenEntonces te agradezco de corazón
für den kleinen Frieden, der mir Wärme gibt im kalten Himmel,el poco de paz que me da calor en el cielo frío,
Lehre mich zu lieben...Enséñame a querer...

Wenn die Nacht nicht kommt, ist es mir egal,Si la noche no llega me da igual
es ist eine weitere Illusion,es un espejismo más,
und es ist nicht genug,y no es bastante
als die Sonne zu erlöschen schien,cuando parecía apagarse el sol
gabst du mir in einer Hand die Freiheit,en una mano me diste libertad,
wie könnte ich dich nicht lieben? Und ich werde dich lieben,cómo no te voy a amar, y voy a amarte,
und ich danke dir von Herzenentonces te agradezco de corazón
für den kleinen Frieden, der mir Wärme gibt im kalten Himmel,el poco de paz que me da calor en el cielo frío
Lehre mich zu lieben...Enséñame a querer...