Enséñame a Querer

Apprends-moi à aimer

Enséñame a Querer

Pour la vie qui est en toi,Por la vida que hay en ti,
Pour mettre du cœur,Por ponerle el corazón,
Se battre pour vivre,Echarle ganas pa vivir,
Se battre pour nous deux.Echarle ganas por los dos.
Quand l'envie de la mer me prend,Cuando se me antoja el mar
Je remplis un verre d'eau et de sel,lleno un vaso de agua y sal
Je peins un soleil sur le mur,pinto un sol en la pared,
Imaginant le reste...imaginando lo demás...
Regarde cet endroit, c'est le paradis, tu ne le vois pas ?Míralo aquel lugar es el paraíso ya, que no lo ves?
C'est le moment que j'ai rêvé,Es el momento que soñé,
Apprends-moi à aimer...Enséñame a querer...

On est perdus et j'espèreEstamos confundidos y ojalá
Dans ce monde bleu d'eauen este mundo azul de agua
Où la liberté veut juste être une statue,donde la libertad quiere ser sólo una estatua,
Je fais des efforts pour comprendre,le echo ganas pa entender,
Je fais des efforts vraiment,le echo ganas de verdad,
Je mets de la terre sur le cœur,le echo tierra al corazón,
Mais la mer se souvient aussi.pero también se acuerda el mar
Et si l'égoïsme a gagné, à mon avis, tu verras,Y si resulta que ganó el egoísmo y a mi parecer, verás
C'est le moment de rêver,Es el momento de soñar,
Apprends-moi à aimer...Enséñame a querer...

Si la nuit n'arrive pas, ça m'est égal,Si la noche no llega, me da igual
Je suis un mirage de plus,soy un espejismo más,
Et ce n'est pas assezy no es bastante
Quand le soleil semblait s'éteindre,cuando parecía apagarse el sol
Dans une main, tu m'as donné la liberté,en una mano me diste libertad,
Comment ne pourrais-je pas t'aimer ?cómo no te voy a amar
Je vais t'aimer,voy a amarte
Et alors je te remercie de tout cœury entonces te agradezco de corazón
Pour ce peu de paix qui me réchauffe dans le ciel froid,el poco de paz que me da calor en el cielo frío,
Apprends-moi à aimer...Enséñame a querer...

Pour cette vie qui est en toi,Por esa vida que hay en ti,
Pour mettre du cœur,Por ponerle corazón,
Se battre pour vivre,Echarle ganas pa vivir,
Se battre pour nous deux.Echarle ganas por los dos.
Quand l'envie de la mer me prend,Cuando se me antoja el mar
Tout tourne autour de toi,todo gira en torno a ti,
Toute lumière en moi,toda luz en mi interior,
Toute brise, tout... enfin...toda brisa, todo.. en fin..
Mets ton âme une bonne fois,ponte el alma de una vez,
Mets ton âme et à la fin, tu verras que c'est le moment de grandir,ponte el alma y al final, verás que es el momento de crecer,
Apprends-moi à aimer...Enséñame a querer...

Si la nuit n'arrive pas, ça m'est égal,Si la noche no llega me da igual
C'est un mirage de plus,es un espejismo más,
Et ce n'est pas assezy no es bastante
Quand le soleil semblait s'éteindre,cuando parecía apagarse el sol
Dans une main, tu m'as donné la liberté,en una mano me diste libertad,
Comment ne pourrais-je pas t'aimer ?cómo no te voy a amar
Et je vais t'aimer,y voy a amarte
Alors je te remercie de tout cœurentonces te agradezco de corazón
Pour ce peu de paix qui me réchauffe dans le ciel froid,el poco de paz que me da calor en el cielo frío,
Apprends-moi à aimer...Enséñame a querer...

Alors je te remercie de tout cœurEntonces te agradezco de corazón
Pour ce peu de paix qui me réchauffe dans le ciel froid,el poco de paz que me da calor en el cielo frío,
Apprends-moi à aimer...Enséñame a querer...

Si la nuit n'arrive pas, ça m'est égal,Si la noche no llega me da igual
C'est un mirage de plus,es un espejismo más,
Et ce n'est pas assezy no es bastante
Quand le soleil semblait s'éteindre,cuando parecía apagarse el sol
Dans une main, tu m'as donné la liberté,en una mano me diste libertad,
Comment ne pourrais-je pas t'aimer ? Et je vais t'aimer,cómo no te voy a amar, y voy a amarte,
Alors je te remercie de tout cœurentonces te agradezco de corazón
Pour ce peu de paix qui me réchauffe dans le ciel froid,el poco de paz que me da calor en el cielo frío
Apprends-moi à aimer...Enséñame a querer...