A Luz Se Apagou

The Light Went Out

A Luz Se Apagou

I don't feel anythingEu não sinto nada
But I sense that a gush escapesMas pressinto que um jorro escapa
The magic of my extinguished soulA magia de minha alma apagada
She lying in the streetEla na rua deitada
Some distant sirensAlgumas sirenes distantes
Resonating in the forgotten nightResonando na noite esquecidas.

Fast steel horseVeloz cavalo de aço
Gasoline My blood Your bodyA gasolina Meu sangue Seu corpo
Mixed in this groundMisturados neste solo.

The gray of this road draws your hairO cinza desta estrada desenha os seus cabelos.

And the light went out. And the voice went out.E a luz se apagou. E a voz se apagou.

The light went out, it's goneSe apagou a luz, se foi
A lost tear, I fought seeking a way outUma lágrima perdida, lutei buscando uma saida
To hear your heartPara escutar seu coração
My hands are confused, I can't standMinha mãos estão confusas, não me mantenho em pé
I can't reach the girl of my lifeNão chego até a menina da minha vida.

Why don't you speak? I don't understand?Por quê não fala? Não entendo?
A moment ago you were saying:A um momento você estava dizendo:
- Don't run so fast, I'm afraid- Não corras tanto que eu tenho medo
The ambulance was flyingA ambulancia voava
Between life and death, thinking:Entre a vida e a morte, pensava:
- Missing your home- Sentia falta de sua casa.
Bitter smile in this bedSorriso amargo nesta cama
Imagine you're a DianaImagina que é uma Diana
With all these needles stuckCom todas estas agulhas cravadas.

The mist over luck, already made you feel strongerA bruma sobre a sorte, já fez sentir-se mais forte
Between life and death, one thinks so differentlyEntre a vida e a morte se pensa tão diferente.

And the light went out. And the voice went out.E a luz se apagou. E a voz se apagou.

The light went out, it's goneSe apagou a luz, se foi
The curtains closedSe fecharam as cortinas
And I hear life passing by and theE escuton passar a vida e o
Soft beating of a heartSuave bater de um coração
The hint understoodA indirecta comprendida
A harsh farewell fromUma dura despedida da
The girl of my life...Menina da minha vida...