J'oublie

Dimentico

L'amour a brûlé si viteL'amore é bruciato tanto in fretta
mais le souvenir est là même maintenantma il ricordo é qui anche adesso
tes sourires étaient trop brefstroppo brevi i tuoi sorrisi
mais je les sens encore sur moi.ma li sento ancora addosso.
Dans ma tête, je ne t'ai pas perdue.Nella mente non ti ho persa.
mon monde est figé depuis ce jour,il mio mondo é fermo da quel giorno,
certain que tu as joué fort.certo che hai giocato forte.
Maintenant que tu es de nouveau làOra che sei qui di nuovo
avec cet air presque désespéré.con quell' aria quasi disperata.
Tu me salues parce qu'il est tardmi saluti perché é tardi
hey!... Tu t'es gâchée!hey!... Ti sei sprecata!
Oui, tu es dans mes pensées!Sì, ci sei nei miei pensieri!
Essaie, dis-moi que tu restes...provaci, dimmi che riman e...
J'oublieDimentico
que j'avais dit je te haïrai pour toujours.che avevo detto ti odierò per sempre.
J'oublieDimentico
tes mensonges et mes promesses.le tue bugie e le mie promesse.
Je ne me souvenais plus... comme tu es belleNon mi ricordavo più... che bella sei
avec ton cœur pur, grand, unique.col tuo cuore puro, grande, unico.
Il y a quelque chose de si fort et fou entre nous deuxC' é qualcosa così forte e pazzo tra noi due
si maintenant que tu es devant moi...se ora che mi sei di fronte...
je te déteste à peine!ti odio poco o niente!
Je suis déjà heureux de te parlerSono già felice di parlarti
et de te toucher à peine.e di toccarti appena.
À quoi bon tant d'orgueil?A che serve tanto orgoglio?
Rester loin a été durStar lontani è stata dura
Si je te perds, en une secondeSe ti perdo, in un secondo
meurt le rêve d'une vie entière.muore il sogno di una vita intera.
J'oublieDimentico
que j'avais dit je te haïrai pour toujours.che avevo detto ti odierò per sempre.
J'oublieDimentico
tes mensonges et mes promesses.le tue bugie e le mie promesse.
Je ne me souvenais plus... comme tu es belle!Non mi ricordavo più... che bella sei!
avec ton cœur pur, grand, unique.col tuo cuore puro, grande, unico.
Il y a quelque chose de si fort et fou entre nous deuxC' é qualcosa così forte e pazzo tra noi due
si maintenant que tu es devant moi...se ora che mi sei di fronte...
je t'aime avec haine!ti amo odiosamente!
J'oublieDimentico
que j'avais dit je te haïrai pour toujours.che avevo detto ti odierò per sempre.
J'oublieDimentico
être seul ne me sert à rien!stare da solo non mi serve a niente!
J'oublieDimentico