Hicimos Un Trato

Fizemos Um Trato

Hicimos Un Trato

Fizemos um trato, não sei se você se lembraHicimos un trato, no sé si te acuerdas
Se você esqueceu, esqueceste-me ... e se te passou ...Si lo olvidaste, olvídame, y si pasaste
passou também por mimPasa de mi también
que um trato é um trato, muito mais do que um contratoQue un trato, es un trato, mucho más que un contrato
Eu menti tanto, que até, uh ...Me has mentido tanto, que a ver, eh
até as minhas perguntas foram se cansando ...Hasta mis preguntas se han cansado
de você.De ti

e o meu orgulho o encontreiY a mi orgullo lo encontré
em um bar ferrado de tanto bebendo...En un bar de mal beber
embriagadoBorracho
solicitando o sua atenção:Preguntando a tu interés
Como pode se rebaixar tanto?¿Cómo se puede caer tan bajo?
pela primeira vez, eu resgatei o que restouLa primera vez, rescaté lo que quedó
do naufrágio do meu amor em meio à tempestadeDel naufragio de mi amor en la tormenta
de seus braços.De tus brazos
que se foiQué fue

um punhado de minha dignidadeUn puñado de mi dignidad
que nunca deu valorA la que nunca di valor
um tesouro enterradoUn tesoro que enterré
nesta ilha que há em mimEn esta isla que hay en mí
e metade do mapaY la mitad del mapa
que escorregou de suas mãoSe te escapó las manos
você não sabe, masTú no lo sabes pero
que metade do mapaAy la mitad del mapa
escorregou de suas mãoSe te escapó de las manos
fizemos um tratoHicimos un trato
isso fará ... um poucoDe esto hará, un ratito
Se você está cansada sentaSi te cansaste siéntate
se você ferver ... evapora-teY si hierves, evapórate
e porque eu deixei meu orgulhoY eso que a mi orgullo lo dejé
ferrado naquele barEn aquel bar de mal beber
feito em pedaçosHecho pedazos

jogo com a sua féApostando con tu fe
uma outra rodada de desprezoUna ronda a que otra vez me rajo
mas desta vez ...Aunque esta vez
Eu joguei o que restouArrojé lo que sobró
o desastre do furacão, que você deixouDel desastre que dejó el huracán de tu
de egoísmo em seu caminho,Egoísmo a su paso
e os escombros dessa demoliçãoLos escombros del bajón
saber que sobrouDe saber que se quedó
aquele tesouro enterradoEnterrado aquel tesoro
mais nunca fomos procurarQue jamás hemos buscado
e enterrado a aventuraY enterrada la aventura
de me perder em seus braçosDe perderme entre tus brazos
e enterrado aquele tesouro... coraçãoY enterrado aquel tesoro, corazón
os escombros do desprezoLos escombros del bajón
saber que sobrouDe saber que se quedó
aquele tesouro enterradoEnterrado aquel tesoro
e nunca fomos procurarY que jamás hemos buscado
porque metade do mapaPorque la mitad del mapa
escorregou de suas mãosSe te escapó de las manos
você sabeTú lo sabes
Se você não sabe, eu estou dizendo a vocêSi tú no lo sabes, te lo digo yo
que é que a metade do mapaQue es que la mitad del mapa
nunca esteve em suas mãos.Jamás estuvo en tus manos